省试日上崔侍郎四首 二

唐 · 刘得仁

译文

如病如痴二十秋,求名难得又难休。

如病如痴地度过了二十个秋天,求取功名既难以得到又难以罢手。

回看骨肉须堪耻,一着麻衣便白头。

回头看骨肉亲人深感惭愧,一穿上麻布考试衣头发就已花白。

赏析

题解
此诗为省试上崔侍郎四首之二。诗中倾诉二十年如病如痴地追求功名,回首骨肉之情深感惭愧,一次科考落第便令青丝变白发。

逐句解读
「如病如痴二十秋,求名难得又难休。」——如病如痴地过了二十个秋天,求取功名既难以得到又难以罢休。

"二十秋"写出追逐功名之久,"难得又难休"道出进退两难的困境。

「回看骨肉须堪耻,一着麻衣便白头。」——回首看骨肉亲人深感惭愧,一穿上麻衣参加考试头发就白了。

"麻衣"指科举考试时穿的白色麻布衣,"便白头"极言一次落第即催人衰老。

艺术手法
"如病如痴"以极端状态写出科举执念之深,"难得又难休"以矛盾修辞写进退维谷。

"回看骨肉须堪耻"将落第之痛扩展为对亲人的愧疚,使个人之悲更具普遍性。

"一着麻衣便白头"以夸张手法写出落第的打击之重,一"便"字将麻衣与白头之间画上等号,触目惊心。

总体评价
此诗以直白的语言道出科举文人的辛酸。

"一着麻衣便白头"一句成为千古传诵的名句,以极简的意象写出科举制度对读书人的残酷摧残,是晚唐科举诗中最痛切的作品之一。

相关诗词