上姚谏议

唐 · 刘得仁

译文

高文与盛德,皆谓古无伦。

您卓越的文章和崇高的品德,人人都说自古以来无人能与之相比。

圣代生才子,明庭有谏臣。

当今圣明的时代诞生了您这样的才子,朝廷中有了您这样的谏议之臣。

已瞻龙衮近,渐向凤池新。

已经看到您接近天子身旁深受器重,渐渐成为翰林院中新进的要员。

却忆波涛郡,来时岛屿春。

回想您曾在波涛拍岸的海滨郡府任职,来京赴任时正值岛屿上春光烂漫。

名因诗句大,家似布衣贫。

您的名声因诗歌创作而远播四方,家境却像普通百姓一样清贫简朴。

曾暗投新轴,频闻奖滞身。

我曾经暗中投递新写的诗卷给您,多次承蒙您奖掖我这个沉沦不遇之人。

照吟清夕月,送药紫霞人。

您在清朗的月夜下与我吟诗相伴,如同紫霞中的仙人般送药关怀我的身体。

终计依门馆,何疑不化鳞。

最终打算长久依托在您的门下,又何愁不能像鲤鱼化龙一样飞黄腾达呢?

赏析

题解

此诗为刘得仁上呈姚谏议之作,赞颂其文才与品德,并表达了自己得到姚谏议赏识的感激之情。诗中既称美对方的地位与品格,也委婉表达了希望能获得更多提携的心愿。

逐句解读

「高文与盛德,皆谓古无伦」您的卓越文章与崇高品德,人人都说自古以来无人能比,开篇极力赞美。

「圣代生才子,明庭有谏臣」当今圣明的时代诞生了才子,朝廷中有您这样的谏议大夫。

「已瞻龙衮近,渐向凤池新」已经看到您接近天子身旁,渐渐成为翰林院中新贵。

「却忆波涛郡,来时岛屿春」回想您曾在波涛拍岸的郡府任职,来京时正值海岛春光明媚。

「名因诗句大,家似布衣贫」名声因诗歌创作而远大,家境却像普通百姓一样清贫。

「曾暗投新轴,频闻奖滞身」我曾经暗自投递新的诗卷给您,多次听到您奖掖我这个沉沦不遇之人。

「照吟清夕月,送药紫霞人」在清澈的月夜下吟诗相伴,您如同紫霞中的仙人般送来药物关怀。

「终计依门馆,何疑不化鳞」最终打算依附于您的门下,又何愁不能如鲤鱼化龙般腾达呢?

艺术手法

全诗以赞美为主基调,运用了层层递进的结构:先赞其文才品德,次述其仕途升迁,再写其清廉品格,最后转入自身受恩与期望。

"名因诗句大,家似布衣贫"以对比手法突出姚谏议的清廉,"照吟清夕月,送药紫霞人"以优美意象表达知遇之恩。尾联以"化鳞"喻飞黄腾达,用典含蓄而不露骨。

总体评价

这是一首格调高雅的投赠之作,既表达了敬意,又寄寓了期望。诗人以真诚笔触写出了对姚谏议的钦佩和感念,情感真挚而不谄媚。全篇对仗工稳,用典精当,既有晚唐排律的精工之态,又不失真情的流露。

相关诗词