上巳日

唐 · 刘得仁

译文

未敢分明赏物华,十年如见梦中花。

不敢真切地去欣赏这大好春光,十年来所见的美景如同梦中的花朵般虚幻。

游人过尽衡门掩,独自凭栏到日斜。

游春的人们都已散去柴门也已关上,独自倚着栏杆直到太阳西斜。

赏析

题解
此诗为刘得仁在上巳节(三月三)所作。诗中写十年来科举不第,春日美景如梦中虚幻,游春的人走尽后独自凭栏到日落,写尽落第文人的孤独与落寞。

逐句解读
「未敢分明赏物华,十年如见梦中花。」——不敢清楚地欣赏这大好春光,十年来所见的美景如同梦中的花朵般虚幻。

"未敢分明"写不敢面对现实的怯懦,"梦中花"喻美好事物可望不可及。

「游人过尽衡门掩,独自凭栏到日斜。」——游春的人全都走尽了,简陋的门也已关上,独自倚着栏杆直到太阳西斜。以人群散去后的孤独收束全篇。

艺术手法
全诗以"虚"与"实"的对比取胜。

"未敢分明"是对现实的回避,"梦中花"是记忆的虚幻。

"游人过尽"与"独自凭栏"以热闹与孤寂的对比写出诗人的落寞。时间从白天延续到"日斜",以漫长的等待暗示内心的空虚。末句以动作(凭栏)和意象(日斜)收束,不言愁而愁情自见。

总体评价
此诗以极简的笔墨写出上巳节日中落第文人的孤独。

"十年如见梦中花"一句尤有感染力,将十年科举生涯的虚幻感凝于一喻,末句的独自凭栏更是将落寞推向极致。

相关诗词