上翰林丁学士

唐 · 刘得仁

译文

今代如尧代,征贤察众情。

当今的时代如同尧帝治世一般清明,朝廷征召贤才、体察天下百姓之情。

久聆推行寔,然后佐聪明。

久闻您推行务实之政的声名,然后才得以辅佐圣明天子。

官自文华重,恩因顾问生。

您的官位因才华出众而备受器重,皇恩因天子时常顾问而更加深厚。

词人求作称,天子许和羹。

文人才子都渴求得到您的称许,天子也委您以调和朝政的重任。

御柳凋霜晚,宫泉滴月清。

宫中的柳树在晚来的秋霜中渐渐凋零,宫中的泉水在月光下滴落得格外清澈。

直庐寒漏近,秋烛白麻成。

值宿的庐舍紧挨着寒夜的漏壶,秋夜烛光下您在白麻纸上起草诏书。

玉殿移时对,金舆数侍行。

在玉殿中不时与天子面对面应对,多次随侍天子的金舆出行。

赐衣香未散,借马色难名。

天子赐予的衣裳上香气还未散尽,借乘的御马毛色华美难以用言语形容。

时辈何偏羡,儒流此最荣。

同辈之人为何如此羡慕您?因为在天下儒生看来这便是最高的荣耀。

终当闻夑理,寰宇永升平。

您终究要担当起调和阴阳治理天下的大任,使寰宇永远太平昌盛。

赏析

题解

此诗为刘得仁上呈翰林丁学士之作。丁学士为天子近臣,诗中赞颂了当朝求贤的政治清明,称美丁学士的才华与荣耀,并表达了天下儒生对此的仰慕之情。

逐句解读

「今代如尧代,征贤察众情」当今之世如同尧帝时期一般清明,征召贤才、体察民情。

「久聆推行寔,然后佐聪明」久闻您推行务实之政的美名,然后才得以辅佐圣明的君主。

「官自文华重,恩因顾问生」您的官职因文才出众而受到重视,皇恩因天子顾问而更加深厚。

「词人求作称,天子许和羹」文人才子都希望能得到您的称许赞颂,天子也允许您如调和羹汤般辅佐朝政。

「御柳凋霜晚,宫泉滴月清」宫中柳树在晚霜中凋零,宫中泉水在月色下滴落清澈。

「直庐寒漏近,秋烛白麻成」值班之所靠近寒夜的漏壶,秋夜烛光中您起草着白麻诏书。

「玉殿移时对,金舆数侍行」在玉殿中不时与天子对答,多次随侍天子金舆出行。

「赐衣香未散,借马色难名」天子赐予的衣物香气尚未散去,借乘的御马毛色华美难以形容。

「时辈何偏羡,儒流此最荣」同辈人为何如此羡慕?因为儒生之中以此为最荣耀之事。

「终当闻夑理,寰宇永升平」最终您必将辅佐天子调和阴阳治理天下,使寰宇永远太平。

艺术手法

全诗以赞美丁学士为主线,采用由大到小、由远及近的结构:先写时代背景,再写个人际遇,然后具体描写翰林学士的日常工作与荣耀。

"御柳凋霜晚,宫泉滴月清"以凄清意象衬托翰林值班的清苦,与后面的荣宠形成对照。尾联以"夑理"(调和阴阳)寄寓对丁学士的期望,将个人赞美升华为对天下太平的祝愿。

总体评价

这是一首典雅的投赠之作,对丁学士的赞美既有分寸又不失真诚。诗中描写翰林学士的生活细节——起草诏书、随侍出行、受赐衣物——真实而生动,反映了唐代文人对翰林清贵地位的向往。全篇格调庄重,对仗精工,用典恰如其分,体现了晚唐投赠诗的典型风格。

相关诗词