山中舒怀寄上丁学士

唐 · 刘得仁

译文

五字投精鉴,慙非大雅词。

以五言诗投呈目光精审的您,自愧写的并非典雅高妙之作。

本求闲赐览,岂料便蒙知。

本来只求您闲暇时赐予阅览,哪里料到竟然蒙受了知遇之恩。

幽拙欣殊幸,提携更不疑。

身处幽僻才能拙劣的我欣喜于这份特殊的幸运,对于您的提携更是深信不疑。

弱苗须雨长,懒翼在风吹。

柔弱的禾苗需要雨水才能生长,慵懒的翅膀也要凭借风力才能飞翔。

砺镞端杨叶,光门待桂枝。

磨砺箭头要能射中百步外的杨叶,光耀门庭正等待折取桂枝的荣耀。

计闻尘里誉,因和禁中诗。

想到您在世间享有的盛誉,因而和作您在宫中所写的诗篇。

赏析

题解

此诗是刘得仁寄呈丁学士的投赠之作,表达了对丁学士赏识提拔的感激之情。诗人以谦逊自处的姿态,回顾了自己献诗求知的经过,从最初只盼一阅到不料蒙受知遇,情感真挚而恳切。全诗以五言排律写就,对仗工整,用典精当,体现了晚唐士人干谒文学中既不失身份又不卑不亢的典型风格。

逐句解读

「五字投精鉴,慙非大雅词。」诗人以五言诗投献给目光精审的丁学士,自愧所作并非典雅高妙的篇章。

"精鉴"赞美对方鉴识精微,"慙"字则表达谦逊之意。

「本求闲赐览,岂料便蒙知。」原本只是请求对方闲暇时赐予阅览,哪里想到竟然蒙受了知遇之恩。

"岂料"二字转折,惊喜之情溢于言表。

「幽拙欣殊幸,提携更不疑。」身处幽僻、才能笨拙的自己欣喜于这份特别的好运,对于丁学士的提携更是深信不疑。

"幽拙"自谦,"殊幸"点明感恩。

「弱苗须雨长,懒翼在风吹。」柔弱的禾苗需要雨水才能生长,慵懒的翅膀也要靠风吹才能飞翔。以弱苗和懒翼为喻,暗示自己才能尚浅,需要前辈的扶持与栽培。

「砺镞端杨叶,光门待桂枝。」磨砺箭头要能射中杨叶般精准,光耀门庭正等待着折桂之荣。

"端杨叶"用养由基百步穿杨之典,喻指精进的学艺修养;

"桂枝"比喻科举及第的荣耀。

「计闻尘里誉,因和禁中诗。」想到丁学士在尘世间享有的盛誉,因而和作其在禁中所作之诗。

"尘里誉"指世俗间的名望,"禁中诗"暗示丁学士在朝中的文学地位。

艺术手法

全诗最突出的手法是比兴寄托。

"弱苗须雨长,懒翼在风吹"以自然意象寄寓人才需要扶持的普遍道理,比喻贴切而含蓄,不流于直白乞怜。

"砺镞端杨叶"化用养由基的典故,既表达精进修业之志,又暗示自己虽非大才却有磨砺不懈的决心。全篇结构呈"投诗—蒙知—感恩—自喻—勉励—和诗"的递进关系,章法严整。语言上以"慙""岂料""欣""更不疑"等虚词串联情感脉络,将谦逊与感奋交织,不卑不亢。

总体评价

这是一首情感真挚、措辞得体的干谒诗。刘得仁在诗中既表达了对丁学士知遇之恩的深切感激,又不失文人应有的自尊与修养。全诗以谦语起笔、以和诗收束,首尾呼应,中间两联比兴尤为精彩,使这首投赠之作避免了阿谀之嫌,而是以才学和修养赢得对方的尊重。从晚唐干谒诗的总体水平来看,此诗堪称佳作。

相关诗词