秋夜寄友人二首 二

唐 · 刘得仁

译文

所思同海岱,所梦亦烟波。

我所思念的人远在海岱之间,连梦中相见也要穿越茫茫烟波。

默坐看山久,闲行值寺过。

默默独坐久久凝望远山,偶尔闲步出行恰巧路过寺院。

独吟黄叶乱,相去碧峰多。

独自吟诗时黄叶纷乱飘落,彼此之间隔着许许多多的青翠山峰。

我有归心在,君行竟若何。

我心中一直存着归去的念头,不知你那边行程到底怎样了?

赏析

题解

此诗为刘得仁秋夜寄赠友人之作,抒写对远方友人的深切思念。诗人以海岱之遥、烟波之梦、黄叶碧峰等意象,层层渲染思念之情,末联以"归心"相叩问,情真意切。全诗语言朴素而感情深厚,是典型的唐代赠答诗风格。

逐句解读

「所思同海岱」——我所思念的人远在齐鲁海岱之间,相距遥远。

"海岱"指东海与泰山之间,代指遥远的东方之地。

「所梦亦烟波」——连梦中相见,也要穿越茫茫烟波。醒时思念,睡时亦梦,可见思念之深。

"烟波"既写路途遥远,也暗示梦中的迷蒙恍惚。

「默坐看山久」——独自默默坐着,久久凝望远山。以"默坐"的静态,写内心的不安与期盼。

「闲行值寺过」——偶尔闲步出行,恰巧路过寺院。闲行本无意,而"值"字暗示一路心不在焉。

「独吟黄叶乱」——独自吟诗时,黄叶纷飞飘落,一片凌乱。落叶的纷乱正映射内心的纷乱思绪。

「相去碧峰多」——彼此之间隔着许许多多的青翠山峰。

"碧峰多"以空间距离写思念之苦,层层山岭阻隔了相见之路。

「我有归心在」——我心中一直存有归去之意。

"归心"既是归乡之心,也可能是归隐之心。

「君行竟若何」——不知你那边行程如何、境况怎样?末句将关切之情由己及人,以问句作结,留下悠长的牵挂。

艺术手法

全诗以"思—梦—坐—行—吟—望—问"为情感线索,从内到外、由静到动,层层推进。中间两联"默坐"对"闲行"、"独吟"对"相去",以行为写心理,景与情水乳交融。黄叶、碧峰、烟波、海岱构成一幅寥廓的秋日画面,与思念之情相得益彰。"同"与"亦"二字的呼应,强调了思之深、梦之频。

总体评价

此诗情感真挚,不事雕琢而自感人。以秋夜为背景,将思念之情融入默坐、闲行、独吟等日常行为之中,在平淡中见深情。末联一问,语浅意长,是全诗的点睛之笔。

相关诗词