秋夜

唐 · 刘得仁

译文

秋气满堂孤烛冷,清宵无寐忆山归。

秋天的凉气充满厅堂孤烛显得清冷,在这清朗的夜里辗转难眠思念归隐山林。

窗前月过三更后,细竹吟风似雨微。

窗前月光过了三更之后,细竹在风中吟唱声如微微细雨。

赏析

题解
此诗描写秋夜不寐、思念归隐山林的情景。诗中以孤烛、秋气、月光、竹风等意象构建出清冷的夜境,表达了对山林生活的向往。

逐句解读
「秋气满堂孤烛冷,清宵无寐忆山归。」——秋天的凉气充满了厅堂,孤独的烛火显得格外清冷,在这清朗的夜晚辗转难眠,思念着归隐山林。

"忆山归"即思念回到山中。

「窗前月过三更后,细竹吟风似雨微。」——窗前的月光过了三更之后,细竹在秋风中发出沙沙的声响,仿佛细雨微落。以竹叶之声似雨声写出秋夜的静谧。

艺术手法
"秋气满堂"与"孤烛冷"以触觉和视觉写出秋夜的寒意,"满"与"孤"的对比极具感染力。

"忆山归"是全诗的情感核心。末句"细竹吟风似雨微"以声写静,竹叶在风中的沙沙声被比喻为微雨之声,听觉意象丰富而细腻,将无雨的秋夜写得似有雨意,朦胧而优美。

总体评价
此诗以清冷幽静的笔调写出秋夜不寐的孤寂与思归之情。

"细竹吟风似雨微"一句尤为精彩,以似雨非雨的听觉错觉写出秋夜的静谧,令人如临其境。

相关诗词