青龙寺僧院

唐 · 刘得仁

译文

常多簪组客,非独看高松。

这里常常有许多达官贵人前来,他们并不只是来看看高大的松树而已。

此地堪终日,开门见数峰。

这个地方值得在这里待上一整天,推开门就能望见远处的几座山峰。

苔新禽迹少,泉冷树阴重。

新长出的青苔上几乎没有鸟雀的足迹,泉水清冷,树荫浓密厚重。

师意如山里,空房晓暮钟。

禅师的心境如同深山一般沉静,空旷的禅房中只有清晨和傍晚的钟声响起。

赏析

题解

此诗写诗人游览青龙寺僧院的感受。青龙寺是长安城内著名的佛寺,位于新昌坊,唐代多位高僧曾在此译经讲法。刘得仁一生屡试不第,与僧道交游甚密,常在寺院中寻求心灵的安宁。这首诗通过对僧院环境的细致描写,表达了对僧人清净生活的向往和对禅意的体悟。全诗以"簪组客"(做官之人)的视角切入,以"师意"(禅师的心境)收束,从世俗到方外,层次分明。

逐句解读

「常多簪组客,非独看高松。」来这里的多是身居高位的达官贵人,他们并非仅仅为了观赏高大的松树。开篇即点明青龙寺香火旺盛、宾客盈门的景象。

"簪组"代指官宦,"非独"暗示来者各有各的心事与目的,为下文写自己独特的感受做了铺垫。

「此地堪终日,开门见数峰。」这个地方值得终日流连,推开门就能望见远处的几座山峰。这两句正面描写僧院环境的清幽宜人。

"堪终日"三字表达出诗人的留恋之情,"开门见数峰"则展现了僧院视野开阔、山景入室的天然优势。

「苔新禽迹少,泉冷树阴重。」新生的苔藓上少有鸟雀的足迹,泉水清冷,树荫浓密。这两句刻画僧院的幽静:苔藓是新的,说明人迹罕至;鸟雀不来,说明环境僻静;泉水清冷、树荫浓重,则从触觉和视觉两个层面强化了清凉幽深的氛围。

「师意如山里,空房晓暮钟。」禅师的心境如同深山一般沉寂,空荡荡的禅房里,只有晨钟暮鼓按时敲响。末联由景及人,写禅师的生活方式。

"如山里"是比喻,形容禅师的内心如同深山一般远离尘嚣。

"空房"与"晓暮钟"构成对照——空间上空寂无人,时间上却有两声钟鸣标记着日夜的轮回,体现出禅门生活的简朴与规律的统一。

艺术手法

一是层层深入的描写结构。首联写人物——来寺院的多是达官贵人;颔联写环境——开门见山,值得终日流连;颈联写细节——苔新、禽少、泉冷、阴重,由大到小,由远及近;尾联写心境——禅师如山般的宁静。四联分别从不同角度呈现僧院生活的全貌,层次递进。

二是动静结合的意象经营。颈联"苔新禽迹少"是静态描写,"泉冷树阴重"也是静态,但"泉"字暗含流动之意。尾联"空房"是静,"晓暮钟"是动。全诗以静为主调,又以钟声、泉水点缀其间,避免了一味枯寂。

三是"空"与"满"的对照。寺院里"常多簪组客"是满,而"空房"是空;门外"数峰"是开阔的满,房内是禅修的空。这种对照暗示了世俗的热闹与方外的清净之间的张力。

总体评价

这首五律以游览僧院为题材,通过对寺院环境和禅师生活的描写,表现了对禅意生活的体认。诗风清淡自然,不事雕琢,以白描手法见长。其中"苔新禽迹少,泉冷树阴重"一联,用简洁的意象营造出清幽深远的意境,堪称全诗精华。刘得仁虽不以山水田园诗著称,但此诗的写景功夫和禅意体悟均颇为可观,在晚唐寺院题材的诗歌中具有一定代表性。

相关诗词