马上别单于刘评事

唐 · 刘得仁

译文

庙谋宏远人难测,公主生还帝感深。

朝廷的谋略宏伟深远常人难以揣测,和亲公主平安归来令天子感慨万千。

天下底平须共喜,一时闲事莫惊心。

天下既然已经太平无事就应当共同庆贺,那些一时的闲杂小事不必为之惊扰心智。

赏析

题解

此诗为送别之作,背景当与唐代和亲或边事有关。诗中提到"公主生还",可能是某次和亲公主归国的事件。诗人在马上与刘评事作别,既有对天下太平的欣慰,也有对边事纷扰的淡然态度。

逐句解读

「庙谋宏远人难测,公主生还帝感深」朝廷的宏图远略一般人难以揣测,和亲公主平安归来令天子感触深切。

「天下底平须共喜,一时闲事莫惊心」天下太平无事大家应当共同庆贺,那些暂时的闲杂小事不必为之惊扰心智。

艺术手法

此诗以边事为背景,却不正面描写战争的惨烈,而是从"公主生还"这一外交成果着眼,格局宏大。

"庙谋宏远人难测"先扬后抑,既肯定朝廷策略,又暗示其不为人知的一面。末句"一时闲事莫惊心"语气轻松,看似宽慰实则深沉——将那些"闲事"(可能指边境摩擦)轻描淡写地带过,表现出对大局的信心。

总体评价

这是一首具有政治背景的送别诗,但诗人处理得举重若轻。没有过多的伤感与忧思,而是以"天下底平"的大局观来化解离别之情。全诗格调开朗,气度从容,在送别诗中别具一格,体现了刘得仁诗歌中少见的积极乐观面。

相关诗词