泾川野居晚望

唐 · 刘得仁

译文

地极接穹苍,西维落太阳。

大地尽头与苍穹相接,西方天际太阳正在西沉。

泉声入深稻,山色出南岗。

泉水潺潺的声音传入深密的稻田之中,山峦的青色从南面的山岗显现出来。

风起芦兼荻,烟生柘与桑。

风起时芦苇和荻草一同摇曳,炊烟从柘树和桑树之间袅袅升起。

归来坐幽石,半壁冷蟾光。

归来坐在幽暗的石头上,半面墙壁上映照着清冷的月光。

赏析

题解

此诗为刘得仁在泾川(今甘肃泾川)野外闲居时所作的傍晚远眺之诗。诗人以简洁洗练的笔触,描绘了边地黄昏时分的自然风光——落日、泉声、山色、风烟、冷月,层次分明,意境幽远。全诗不着一个"愁"字,而孤寂之感自然流露于景物描写之中。

逐句解读

「地极接穹苍,西维落太阳。」——大地尽头与苍穹相接,西方的天际太阳正在落下。

"地极"写出边地的偏远,"接穹苍"极写天地相接的辽阔。

"西维"即西方,"落太阳"点明时辰,落日的景象为全诗定下了苍凉的基调。

「泉声入深稻,山色出南岗。」——泉水潺潺的声音传入深密的稻田之中,山峦的色彩从南面的山岗显现出来。

"泉声入深稻"以听觉写景,泉声与稻浪交织;

"山色出南岗"以视觉写景,暮色中的山色从岗后涌出。一声一色,将田野的生机与山峦的静谧相互映衬。

「风起芦兼荻,烟生柘与桑。」——风起时芦苇与荻草一同摇曳,炊烟从柘树与桑树之间升起。

"芦兼荻"与"柘与桑"并列植物,既有田野的野趣,又有农家生活的气息。

"烟生"暗示有人家居住,为荒凉的边地增添了一丝温暖。

「归来坐幽石,半壁冷蟾光。」——归来坐在幽暗的石头上,半面墙壁上映着清冷的月光。

"冷蟾光"即月光(蟾蜍代指月亮),"冷"字是全诗的诗眼,将前文所有景物都笼罩在清冷的氛围之中。一个"冷"字收束全篇,余韵悠长。

艺术手法

全诗采用白描手法,以自然意象层层叠加的方式构建意境。四联分别从天地(落日)、田野(泉声山色)、植物(芦荻柘桑)、居室(幽石冷月)四个空间层次推进,由远及近,由外入内。对仗工稳,"泉声"对"山色"、"芦兼荻"对"柘与桑",声色兼备,动静相生。全诗不着一情语而情自在其中,以景结情的手法极为高妙。

总体评价

此诗是唐代田园山水诗中的佳作。诗人以边地晚望为题,将宏阔的天际落日与细微的泉声冷月融为一体,境界苍茫而不荒寒,孤寂而不凄苦。

"半壁冷蟾光"一句尤为精彩,以冷月收束全篇,将日暮到月升的时间转换、从室外到室内的空间转换、从远望到静坐的姿态转换,全部浓缩在七个字中,含蓄而有余味。

相关诗词