贾妇怨

唐 · 刘得仁

译文

嫁与商人头欲白,未曾一日得双行。

嫁给商人至今头发都快熬白了,却从没有得到过一天夫妻并肩同行的日子。

任君逐利轻江海,莫把风涛似妾轻。

随你去追逐利润不顾江海风浪的凶险,但求你不要像对待我这般轻慢那江上的风涛。

赏析

题解

此诗以商人妇的口吻抒写闺怨。唐代商人常年在外逐利,妻子独守空闺。诗人以"嫁与商人头欲白"直写青春虚度之悲,末句以江海风涛喻指丈夫的薄情,构思精巧。

逐句解读

「嫁与商人头欲白,未曾一日得双行」嫁给商人至今头发都快白了,却从未有一天能夫妻双双同行。

"头欲白"写出年华老去之悲。

「任君逐利轻江海,莫把风涛似妾轻」任凭你追逐利润而轻率地漂泊江海,但请不要把风浪看得像对待我一样轻薄。

"风涛"既是实景,也暗喻丈夫对妻子的轻忽。

艺术手法

此诗采用拟人化的代言体手法,以商人妇的第一人称口吻抒写怨情。

"头欲白"与"未曾一日"形成时间上的强烈对比,突出等待之久。末句"风涛似妾轻"一语双关:既说你不要轻视江海风浪的危险,也在说不要像轻视我一样轻视风涛——反过来说,你对待风涛尚且不顾,对待妻子就更加薄情了。这种双关使诗意更加丰富深沉。

总体评价

这是一首构思巧妙的闺怨诗,虽篇幅短小却情感饱满。诗人通过商人妇的口吻,将商业社会中女性被忽视的悲哀表现得淋漓尽致。末句的巧妙双关使全诗在怨艾之中又带着恳切的牵挂,既是怨又是劝,写出了复杂的心理状态,体现了刘得仁诗歌细腻感人的特色。

相关诗词