寄雍陶先辈

唐 · 刘得仁

译文

久别青云士,幽人分固然。

长久与仕途通达的高官们分别,身为隐居之人,这样的命运本也是理所当然的。

愁心不易去,蹇步卒难前。

然而愁苦的心情不容易消散,举步维艰终究难以向前迈进。

尽落经霜叶,频阴欲雪天。

经霜的树叶已经全部凋零,天空频频阴沉,眼看就要下雪了。

归山自有限,岂待白头年。

归隐山林自然是有期限的,难道非要等到白发苍苍的暮年吗?

赏析

题解

此诗为刘得仁寄赠前辈雍陶之作。诗人自述久别青云之士的落寞,感叹命运的安排,并以经霜落叶、阴云欲雪的萧瑟景象映衬心境,末联表达归隐之意,谓不须等到白头之年。全诗格调清苦,情感沉郁。

逐句解读

「久别青云士」——长久以来与那些位居高官的人分别。

"青云士"指仕途通达之人,"久别"暗示自己已远离朝堂。

「幽人分固然」——身为隐居之人,这样的境遇本是理所当然的。

"幽人"是诗人自指,"分"指本分、命运,表现出一种接受现实的达观。

「愁心不易去」——然而愁苦的心情却不容易消散。

"不易去"三字道出了虽甘于寂寞却仍难免愁绪的真实状态。

「蹇步卒难前」——举步维艰,终究难以向前迈进。

"蹇步"比喻仕途上的困顿,与"青云"形成鲜明对照。

「尽落经霜叶」——经过霜冻的树叶已经全部凋落。以落叶喻年华与希望的双重凋零。

「频阴欲雪天」——天空频频阴沉,看样子快要下雪了。阴沉的天色渲染出心境的阴郁,"欲雪"暗示更严酷的寒意即将到来。

「归山自有限」——归隐山林自然有它的边界和期限。

"有限"暗示归隐不是最终答案,仍心存未了之志。

「岂待白头年」——难道非要等到白发苍苍的暮年才归去吗?以反问加强语气,表达时不我待的紧迫感。

艺术手法

全诗以对比为主要手法:"青云士"与"幽人"、"愁心不易去"与"分固然"形成多层张力。颈联以景写情,"尽落经霜叶"暗示年华老去、机会凋零,"频阴欲雪天"渲染前路的灰暗与严寒。尾联以反问作结,将归隐之志与不甘之心交织在一起,增强了情感的复杂性和冲击力。

总体评价

此诗写仕隐之间的矛盾心态,既有接受命运安排的淡然,又有壮志难酬的不甘。中间两联以萧瑟秋景映衬内心愁苦,景情交融自然。尾联的反问掷地有声,使全诗在沉郁中透出一股不甘沉沦的力量。

相关诗词