寄春坊顾校书

唐 · 刘得仁

译文

宁因不得志,寂寞本相宜。

难道是因为仕途不得志吗?寂寞的生活本来倒也适合我。

冥目冥心坐,花开花落时。

闭目静心端坐着,在花开花落的时光流逝中度过。

数畦蔬甲出,半梦鸟声移。

菜园里几畦蔬菜冒出了嫩芽,半睡半醒间鸟鸣声已变换了方位。

只恐龙楼吏,归山又见违。

只是担心你身为朝廷官员,想要归隐山林恐怕又一次不能如愿。

赏析

题解

此诗为刘得仁寄赠春坊顾校书之作。诗中先写自己不遇于时的境遇,继而以静坐观花的生活方式自况,再以蔬甲鸟声描写田园幽居的日常,末联则对友人仕途繁忙表达关切与忧虑。全诗在闲适的笔调中暗含对仕隐出处的深沉思考。

逐句解读

「宁因不得志」——难道是因为仕途不得志吗?以反问起笔,引发对自身处境的审视。

「寂寞本相宜」——寂寞的生活本来就很适合我。看似自嘲,实是一种安贫乐道的人生态度。

「冥目冥心坐」——闭上眼睛、屏息静心地端坐着。

"冥目冥心"形容一种近乎禅修的静坐状态,与外界隔绝。

「花开花落时」——就在花开花落的时光流逝中度过。以花开花落的自然循环,象征时光的悄然流逝,也暗示内心的淡然超脱。

「数畦蔬甲出」——菜园中几畦蔬菜刚刚冒出嫩芽。

"蔬甲"指蔬菜初生的嫩芽,一个"出"字写出勃勃生机。

「半梦鸟声移」——半睡半醒之间,鸟鸣声不知不觉地变换了方位。"移"字极妙,既写鸟之飞动,也写时间之推移,更写半梦状态的朦胧感知。

「只恐龙楼吏」——只是担心你身为朝廷中的官员。

"龙楼"指太子东宫,"龙楼吏"指在朝廷或东宫任职的官员。

「归山又见违」——想要归隐山林,恐怕又一次不能如愿。以对友人的担忧作结,既是关心,也暗含自身的隐逸之志。

艺术手法

全诗以"寂寞"为核心情感,以"静坐—观花—种蔬—听鸟"构成隐居生活的四幅画面。颔联"冥目冥心"的叠字用法强化了静寂的氛围。颈联"蔬甲出"与"鸟声移"一动一静、一视觉一听觉,工巧自然。尾联从自身转向友人,以"只恐"二字引出忧虑,使全诗在闲适之中增添了一层深沉的感伤。

总体评价

此诗以平淡闲适的笔调描写隐居生活,却在末联陡然转折,表达对友人仕途的关切。诗中所呈现的并非消极避世,而是一种在仕隐之间徘徊的真实心态。语言朴素而意境深远,体现了刘得仁诗歌一贯的清苦风格。

相关诗词