和郑校书夏日游郑泉

唐 · 刘得仁

译文

太虚悬畏景,古木蔽清阴。

酷烈的骄阳高悬在天空之上,古树的浓荫遮蔽出一片清凉。

爰有泉堪挹,闲思日可寻。

恰好有一处清泉可以舀水取饮,闲暇时便想着每天都可以来此寻访。

来闻鸣滴滴,照竦碧沈沈。

来到泉边听到水珠滴落的清脆声响,俯身照见碧绿深邃的水面。

几脉成溪壑,何人测浅深。

几道泉脉汇聚成溪流沟壑,有谁能量出它的深浅呢?

澄时无一物,分处厉千林。

泉水澄澈的时候水中看不到任何杂质,分流之处却润泽了千亩林野。

净溉灵根药,凉浮玉翅禽。

洁净的泉水灌溉着珍贵灵药的根茎,清凉的水面上浮动着白羽的水鸟。

饮疑蠲宿疾,见自失烦襟。

饮下这泉水仿佛能祛除积年的旧疾,一见这清泉便自然消解了胸中的烦闷。

僧共云前濑,龙和月下吟。

僧人与白云同坐于急流之前,仿佛有神龙在月光下和着泉声低吟。

叠光轻吹动,彻底晓霞侵。

层层叠叠的波光被轻风拂动,清晨的霞光透过水面映彻泉底。

不用频游去,令君少进心。

不必频繁外出远游他处,这清泉足以让人减少追逐功名利禄的心思。

赏析

题解

此诗为刘得仁和作,以夏日游郑泉为题,描写了一处幽泉的清冽之美。诗人在酷暑中寻得清凉泉水,从泉声、泉色、泉用等角度层层铺写,表现了泉水的灵性与清凉之效,同时寄寓了淡泊自守的情怀。

逐句解读

「太虚悬畏景,古木蔽清阴」酷烈日头高悬于天空,古树的浓荫遮蔽出一片清凉,先交代酷暑的大背景。

「爰有泉堪挹,闲思日可寻」恰好此处有一汪可以汲取的清泉,闲暇时便想着来此寻访。

「来闻鸣滴滴,照竦碧沈沈」来到近前听到泉水滴滴作响,俯身照见碧绿深邃的水面。

「几脉成溪壑,何人测浅深」几道泉脉汇成溪流沟壑,又有谁能测量它的深浅呢?

「澄时无一物,分处厉千林」泉水清澈时水中一物也无,分流之处则润泽了千亩林地。

「净溉灵根药,凉浮玉翅禽」洁净的泉水灌溉着灵药的根茎,清凉的水面上浮动着洁白翅膀的水鸟。

「饮疑蠲宿疾,见自失烦襟」饮下泉水仿佛能消除久病,见到泉水自然就消解了心头的烦闷。

「僧共云前濑,龙和月下吟」僧人与白云共坐于急流之前,仿佛有神龙在月下和着泉声吟唱。

「叠光轻吹动,彻底晓霞侵」层层波光被轻风吹动,霞光穿透水面映彻泉底。

「不用频游去,令君少进心」不必频繁远游他处,这清泉足以让人减少追逐功名的心思。

艺术手法

全诗以泉为中心意象,从听觉("鸣滴滴")、视觉("碧沈沈")、触觉("凉浮")等多感官角度描绘泉水的特质。运用了虚实结合的手法:"龙和月下吟"以传说增添灵异色彩,"饮疑蠲宿疾"则将生理感受与心理感受融而为一。尾联由泉及人,以泉水的清幽消解功名之心,将咏物诗升华为寄寓之作。

总体评价

此诗以夏日寻泉为主线,结构工整,层层深入。从外部环境到泉本身,从泉的形态到泉的灵性,再到对人心的影响,逐步推进,收束有力。诗人借泉喻志,以泉水的清冽自喻淡泊之志,格调清雅,不事雕琢,在晚唐排律中别具一格。

相关诗词