昊天观新栽竹

唐 · 刘得仁

译文

清风枝叶上,山鸟已栖来。

清风拂过竹子的枝叶,山间的鸟儿已经飞来栖息。

根别古沟岸,影生秋观苔。

竹根告别了古老沟渠的岸边,竹影映在秋天道观的苔藓之上。

徧思诸草木,惟此出尘埃。

遍想世间各种花草树木,唯有竹子能够超脱尘俗之外。

恨为移君晚,空庭更拟栽。

只恨把你移植过来得太晚了,空旷的庭院里还想再多栽几株。

赏析

题解

此诗描写昊天观中新栽竹子的景象,借咏竹以言志。昊天观是唐代长安城中的著名道观,诗人在观中看到新栽的竹子,有感而发。竹在中国传统文化中象征高洁、虚心、不屈的品格,是文人咏物诗中最常见的意象之一。刘得仁此诗以竹喻人,既赞美了竹的超凡脱俗,也表达了诗人对自身品格的期许,以及未能早识竹之高洁的遗憾。

逐句解读

「清风枝叶上,山鸟已栖来。」首联写竹子刚刚栽下,清风拂过枝叶,山鸟就已经飞来栖息。这两句写出了新竹的生机:虽是初栽,却已引来清风和山鸟,暗示竹子天生具有吸引自然之灵的气质。"已"字用得巧妙,表示竹子虽然初来乍到,却很快就被自然接纳了。

「根别古沟岸,影生秋观苔。」颔联承接首联,进一步描写新竹的状态。竹根离开了原来生长的古沟岸边,竹影投射在秋天道观的苔藓之上。

"根别"写出移植的事实,"古沟岸"是竹子的旧居,暗示其本出幽僻之地。

"影生秋观苔"画面感极强:秋日道观中,苔藓幽绿,新竹的清影映在苔上,构成一幅清雅的画面。

「徧思诸草木,惟此出尘埃。」颈联是全诗的核心议论:遍思世间各种草木,只有竹子能够超脱尘俗之外。

"徧思"即遍思,穷尽思索之意。

"出尘埃"是全诗的诗眼,点明竹子不同于其他草木的独特品质——它不沾尘俗,超然物外。这一联由写景转入议论,将竹的形象提升到精神品格的层面。

「恨为移君晚,空庭更拟栽。」尾联以遗憾和展望收束:遗憾没有更早把竹子移植过来,准备在空旷的庭院中再栽种更多。"恨"字表现了诗人对竹子的珍视和未能及早相识的惋惜,"更拟栽"则表达了诗人希望更多接触高洁之物的愿望。

艺术手法

全诗采用"先叙后议"的结构,前四句描写新竹的形态和环境,后四句转入议论和抒情,层次分明。颔联"根别古沟岸,影生秋观苔"运用了空间对比的手法:古沟岸是竹的旧地,秋观苔是新居,一旧一新、一野一文,通过迁移暗示了竹子从野外到观中的身份转变。颈联"惟此出尘埃"以"遍思诸草木"的反衬引出,用排除法突出竹的卓尔不群,议论有力。尾联"恨为移君晚"以拟人化的"君"称呼竹子,将物拟人,不仅表达了对竹的尊重,更暗含以竹为知音之意,物我交融。

总体评价

这是一首典型的托物言志之作。诗人通过咏竹来表达对高洁品格的追求,以"出尘埃"为核心意象,构建了一个超脱尘俗的精神世界。全诗语言朴素而意味深长,写景与议论结合自然,不事雕琢却有内在的筋骨。尤其是尾联的"恨为移君晚",将咏物与抒情融为一体,既有对竹的赞美,又有对自身际遇的感慨,含蓄地表达了诗人对高洁品格的向往和相见恨晚的遗憾,是晚唐咏物诗中颇具代表性的作品。

相关诗词