逢吕上山人

唐 · 刘得仁

译文

尘里正愁老,相逢眼益明。

正在红尘中为日渐衰老而发愁,与你相逢后双目更加明亮有神。

从前枉多病,此后鲜疎名。

从前白白遭受疾病困扰,此后应该很少再为虚名所累了。

古柏今收子,深山许事兄。

古柏如今结出了种子,深山之中许我以兄弟之礼相待。

长生如有分,愿逐到蓬瀛。

如果长生之术与我也有缘分,我愿追随你到蓬莱瀛洲仙境去。

赏析

题解
此诗为刘得仁在尘世中偶遇吕上山人(隐士)所作。诗中表达了在凡尘中渐感衰老时遇见修道之人的欣喜,以及对长生之道的向往。

逐句解读
「尘里正愁老,相逢眼益明。」——正在红尘中为衰老而发愁,与你相逢令双目更加明亮。写偶遇隐士的惊喜。

「从前枉多病,此后鲜疎名。」——从前白白地被疾病困扰,此后应该很少再被虚名所累。

"鲜疎名"意为不再在意名利。

「古柏今收子,深山许事兄。」——古柏如今结出了种子,深山中允许以兄弟之礼相待。暗示隐士邀请诗人入山同修。

「长生如有分,愿逐到蓬瀛。」——如果长生之道与我也有缘分,我愿追随你到蓬莱瀛洲等仙境中去。表达对仙道的向往。

艺术手法
全诗以"尘里"与"深山"的对比贯穿。

"愁老"与"眼明"写出遇隐士前后的心态转变。

"古柏今收子"以古柏结果的意象暗示修道传承。

"长生如有分"以假设语气表达愿望,"愿逐"二字写出追随的决心。全诗从尘世的忧愁到仙道的向往,层次清晰,情感真挚。

总体评价
此诗以偶遇隐士为契机,表达了对仙道长生的向往。

"眼益明"三字生动地写出精神为之一振的感觉,末联的追随之愿恳切真挚,体现了晚唐文人对超脱尘世的渴望。

相关诗词