访曲江胡处士

唐 · 刘得仁

译文

何况归山后,而今已似仙。

何况归隐山林之后,如今的生活已经如同神仙一般。

卜居天苑畔,闲步禁楼前。

他选择居住在皇家园林旁边,悠闲地散步在宫楼之前。

落日明沙岸,微风上纸鸢。

落日的余晖照亮了沙岸,微风吹送着纸鸢飞上天空。

静还林石下,坐读养生篇。

安静地回到林间岩石之下,坐下来品读养生修道的篇章。

赏析

题解
此诗描写诗人拜访隐居曲江的胡处士的情景。曲江为唐长安城东南名胜,胡处士归隐于此,诗人以清新之笔勾画出一位超然物外的隐士形象和宁静优美的山水环境。

逐句解读
「何况归山后,而今已似仙。」首联赞叹胡处士归隐山林后,如今的生活如同神仙一般逍遥自在。

「卜居天苑畔,闲步禁楼前。」处士择居在皇家园林旁,悠闲地漫步在宫禁楼台前。

"天苑""禁楼"指长安城中靠近皇家的区域,暗示处士虽居城市却有出世之姿。

「落日明沙岸,微风上纸鸢。」夕阳照耀着沙岸,微风中纸鸢高飞。这是一幅极具画面感的春日黄昏图景,以鲜明的色彩和灵动的意象描绘曲江景色。

「静还林石下,坐读养生篇。」处士安静地回到林间石旁,坐着阅读养生典籍。末联以"静"字收束全诗,刻画出处士恬淡自适的生活状态。

艺术手法
全诗以"闲"字为基调,通过"闲步""静还"等动作描写,烘托处士的隐逸风范。颈联"落日明沙岸,微风上纸鸢"以工整的对仗和明亮的色彩意象著称,"明"与"上"两个动词精妙传神,使画面富有动感和生气。

总体评价
此诗将隐士生活与城市风光巧妙结合,既不荒凉也不喧嚣,展现了一种"大隐隐于市"的理想境界。语言清丽自然,意境悠闲恬适,是唐代隐逸诗中的佳作。

相关诗词