二

唐 · 刘得仁

译文

何处访岐路,青云但忆归。

到哪里去寻找人生仕途的出路呢?只能徒然地向往着有朝一日能飞上青云。

风尘数年限,门馆一生依。

在风尘奔波中度过了好些年,一辈子只能依附在权贵的门馆之下。

外族帝王是,中朝亲旧稀。

母系一族与帝王家是亲戚,可朝中亲密的故旧却寥寥无几。

翻令浮议者,不许九霄飞。

反倒让那些搬弄是非的人有了口实,不许我这只本可高飞的鸟儿振翅九霄。

赏析

题解

此诗为刘得仁抒写怀才不遇之作。诗人身为唐朝宗室后裔,却一生仕途坎坷。诗中以"外族帝王是"点出自己的皇室血统,却因身份特殊反遭排挤,无法展翅高飞,表达了对门阀政治的不满和愤懑。

逐句解读

「何处访岐路,青云但忆归」到哪里去寻找人生的岔路呢?只能徒然地思念着回归青云之上。

"岐路"喻仕途选择,"青云"喻高位。

「风尘数年限,门馆一生依」在风尘困顿中度过了许多年限,一生只能依附于权贵的门馆之下。

「外族帝王是,中朝亲旧稀」母系一族是帝王之家,但朝廷中的亲戚故旧却很稀少。点出诗人虽是皇室宗亲,却无人援引。

「翻令浮议者,不许九霄飞」反倒让那些浮言非议之人,不允许自己飞上九霄云外。以"九霄飞"喻飞黄腾达。

艺术手法

全诗以"身世"与"际遇"的落差为核心矛盾。前两句写困境,第三句点出身份的特殊性,末句揭示荒谬的现实——宗室身份反而成为仕途的障碍。

"翻令"二字极有力度,表达了事与愿违的愤慨。全诗语言直白却情感沉痛,不事雕饰而自有打动人心的力量。

总体评价

这是一首深沉的身世之叹。刘得仁作为唐朝宗室后裔,一生未登第,此诗道出了其中的无奈与不平。诗人以简练的语言将个人命运与社会现实联系起来,既有对自身遭遇的慨叹,也有对门阀政治的微词。末句"不许九霄飞"含蓄而有力,读来令人为之扼腕。

相关诗词