对月寄雍陶

唐 · 刘得仁

译文

圆明寒魄上,天地一光中。

一轮明亮清寒的月亮升上天空,天地之间都笼罩在一片统一的光辉之中。

临水通宵坐,知君此兴同。

我在水边通宵静坐赏月,我知道你此刻也怀着同样的兴致。

华凝衣有露,静极树无风。

月光凝结成露水沾湿了衣裳,安静到了极点,树梢上没有一丝风吹动。

若向湘江见,湘江彻底空。

如果到湘江上去看这轮明月,湘江之水清澈见底,空明一片。

赏析

题解

此诗为刘得仁对月怀人之作,寄赠好友雍陶。诗人以一轮明月为媒介,想象远方友人亦在此时赏月,表达了心意相通的深厚友情。全诗意境空灵澄澈,以月光为核心意象贯穿始终。

逐句解读

「圆明寒魄上」——一轮明亮清寒的月亮升上天空。

"寒魄"是月亮的雅称,"圆明"点明是满月,一个"寒"字奠定了秋夜的清冷基调。

「天地一光中」——天地之间都笼罩在一片统一的光芒之中。月光无所不照,将天地融为一个明亮的整体,气象宏大。

「临水通宵坐」——我在水边通宵静坐赏月。

"临水"是为了观赏水中月影,"通宵"说明沉醉于月色,不忍离去。

「知君此兴同」——我知道你此刻也有同样的兴致。推己及人,想象友人也在此赏月,以月为纽带连接彼此的心。

「华凝衣有露」——月光凝结为露水,沾湿了衣裳。

"华凝"指月光凝结成露,写出秋夜的寒冷和夜坐之久。

「静极树无风」——安静到了极点,连树梢都没有一丝风吹动。以极致的静衬托内心的专注与宁静。

「若向湘江见」——如果到湘江上去看这轮明月。

"湘江"是雍陶所在之地,由自身转向友人。

「湘江彻底空」——湘江之水清澈到底,空明一片。

"彻底空"形容水月交辉的澄澈境界,也暗示了月光下一切皆为空明幻象的禅意。

艺术手法

全诗以"月"为线索,从月升(首联)到月下独坐(颔联)到月夜感受(颈联)再到遥想远方之月(尾联),结构严密而层次分明。颈联"华凝衣有露,静极树无风"以细微的感官体验写月夜之静,极工巧之能事。

"一光中"与"彻底空"前后呼应,构建了一个由光入空、由实入虚的意境升华过程。

总体评价

此诗以清寒空灵的月光为媒介,表达了对远方友人的深切思念。全篇不着一个"思"字,却通过月光的普照将两人联系在一起,情致高雅。颈联的感官描写和尾联的虚化处理尤为出色,使全诗在唐人咏月怀人诗中别具一格。

相关诗词