冬夜与蔡校书宿无可上人院

唐 · 刘得仁

译文

儒释偶同宿,夜窗寒更清。

儒生与僧人偶然同宿一处,寒夜中窗外的景色更加清朗。

忘机于世久,晤语到天明。

早已忘却世间机心算计,促膝交谈直到天色大亮。

月倒高松影,风旋一磬声。

月光投下高松的倒影,风旋转送来一声清磬。

真门犹是幻,不用觉浮生。

真正的法门也还是虚幻,不必刻意去觉悟浮生如梦。

赏析

题解
此诗描写冬夜与蔡校书同宿于无可上人(僧人)院中的情景。儒、释两家在寒夜中彻夜长谈,体现了不同思想之间的交流与共鸣。

逐句解读
「儒释偶同宿,夜窗寒更清。」——儒生与僧人偶然同住一宿,夜窗外的寒气使夜色更加清朗。点明儒释同宿的主题。

「忘机于世久,晤语到天明。」——早已经忘却了世间的机巧算计,两人交谈直到天亮。

"忘机"指不存机心,"晤语"即面对面交谈。

「月倒高松影,风旋一磬声。」——月光投下高大松树的倒影,风旋转送来一声磬响。以声光交织的景象写出禅院的清幽。

「真门犹是幻,不用觉浮生。」——真正的法门也还是虚幻的,不必刻意去觉悟浮生如梦的道理。以佛理作结,表达随缘自在的态度。

艺术手法
全诗以"清"字为核心,从"寒更清"的环境之清到"忘机"的心境之清。

"月倒高松影"以光影写出禅院的幽深,"风旋一磬声"以声音衬托夜的寂静,动静相宜。末联以佛理中"真亦幻"的思想收束,将前文的对谈升华为对人生本质的思考,格调超逸。

总体评价
此诗写儒释夜谈,意境清幽而思想深邃。

"真门犹是幻,不用觉浮生"的结语尤为超脱,体现了诗人对佛道思想的深刻理解,是一首富有哲理意味的佳作。

相关诗词