春日雨后作

唐 · 刘得仁

译文

朝来微有雨,天地爽无尘。

清晨时分下了一场小雨,天地之间清爽明净毫无尘土。

北厥明如昼,南山碧动人。

北面的宫阙明亮得如同白昼一般,南山的碧绿之色令人心驰神往。

车舆终日别,草树一城新。

整日与车马行旅相远离不出门,满城的草木却因春雨焕然一新。

枉是吾君戚,何门谒紫宸。

白白做了天子的宗室亲戚,却不知从哪道门去朝见皇上。

赏析

题解
此诗写春日雨后长安城中的清新景象。诗人以明朗的笔调描绘雨后天地如洗的场景,但在结尾处笔锋一转,透露出身为宗室却仕途不顺的失落心情,形成鲜明的情感对比。

逐句解读
「朝来微有雨,天地爽无尘。」清晨时分下了一场细雨,天地之间清爽明净纤尘不染。

"爽无尘"三字写出雨后空气的澄澈。

「北厥明如昼,南山碧动人。」北面的宫阙明亮如同白昼,南面的终南山碧绿得令人心动。

"明如昼"极言空气通透,"碧动人"写出山色鲜活的感染力。

「车舆终日别,草树一城新。」终日与车马行旅分别(不出门),满城的草木焕然一新。雨后花草树木的清新令人耳目一新。

「枉是吾君戚,何门谒紫宸。」白白身为皇帝的宗室亲戚,却不知从哪道门去朝拜天子。

"枉是"二字道出诗人心中的不平:虽为宗室却未能得到重用。

艺术手法
此诗前六句写景清新明快,末两句陡然转入身世之感,形成强烈的反差。颔联"北厥明如昼,南山碧动人"以对仗工稳、色彩鲜明见长。颈联"车舆终日别,草树一城新"以个人的闲居衬托整座城市的新鲜生机。全诗以乐景写哀,以自然之"新"反衬仕途之"旧",含蓄而有力度。

总体评价
此诗在清丽的雨后春景中暗藏身世之感,以景衬情,以乐写忧,体现了刘得仁作为皇室远支一生仕途蹇涩的无奈。诗中对雨后景色的描写细腻入微,而结尾的自嘲使全诗在轻快中平添一层沉重。

相关诗词