春暮对雨

唐 · 刘得仁

译文

春暮雨微微,翻疑坠叶时。

暮春时节细雨纷纷飘落,反而让人怀疑是落叶飘零的秋天。

气蒙杨柳重,寒勒牡丹迟。

雾气笼罩使杨柳显得沉重,春寒迫使牡丹迟迟不肯开放。

未夕鸟先宿,望晴人有期。

还未到傍晚鸟儿已早早归巢,盼望天晴的人们心中都期盼着那个日子。

何当廓阴闭,新暑竹风吹。

何时才能驱散这阴沉密布的云层,让初夏新热随竹林清风送来。

赏析

题解
此诗为刘得仁暮春时节对雨的感怀之作。诗中描写暮春细雨中的景象,以花叶、鸟虫和人事的变化写出春尽夏来的时序之感。

逐句解读
「春暮雨微微,翻疑坠叶时。」——暮春时节细雨纷纷,反而让人怀疑是落叶飘零的秋日。

"翻疑"以心理错觉写出春雨的萧瑟。

「气蒙杨柳重,寒勒牡丹迟。」——雾气笼罩使杨柳显得沉重,寒意逼迫使牡丹迟迟不开。"重"写杨柳在雨中的姿态,"勒"写春寒对花的抑制。

「未夕鸟先宿,望晴人有期。」——还未到傍晚鸟儿已先归巢,期盼天晴的人们心中都有一个期望的日子。写阴雨天气对鸟和人的影响。

「何当廓阴闭,新暑竹风吹。」——何时才能驱散这阴云密布的天空,让初夏的新热随竹林清风送来。以对晴天的期盼收束全篇。

艺术手法
全诗以"雨"为核心意象展开。

"微微"的雨却引发"坠叶时"的秋日错觉,写出暮春特有的感伤。

"气蒙"与"寒勒"以拟人手法写出天气对植物的影响。

"未夕鸟先宿"以鸟的行为暗示天色的阴沉,"望晴人有期"将自然与人事关联。末联以"新暑竹风"的美好想象与眼前的阴雨形成对照。

总体评价
此诗以细腻的笔触写出暮春对雨的感受,层次丰富。

"寒勒牡丹迟"一句尤有情趣,以"勒"字将春寒的威势写得生动传神,全诗笼罩在一种淡淡的春愁之中。

相关诗词