初夏题段郎中修竹里南园

唐 · 刘得仁

译文

高人游息处,与此曲池连。

这是高人雅士游赏休憩之所,与曲折的水池相连接。

密树才春后,深山在目前。

茂密的树林刚过春天郁郁葱葱,深山的景色仿佛就在眼前。

远峰初绝雨,片石欲生烟。

远处的山峰刚停止下雨,孤石上似乎要升腾起缕缕烟霭。

数有僧来宿,应缘静好禅。

时常有僧人来此借宿,大概是因为这里幽静适合坐禅修行。

赏析

题解
此诗为刘得仁初夏时节在段郎中南园所作。诗中描写南园的幽静环境,以竹林、远山、清泉等意象构成一幅雅致的园林画卷。

逐句解读
「高人游息处,与此曲池连。」——这是高人雅士游赏休憩的地方,与曲折的池水相连。

"高人"指段郎中,"曲池"点出园林之雅。

「密树才春后,深山在目前。」——茂密的树林刚刚度过春天,深远的山色就在眼前。写园林虽小却仿佛置身山林。

「远峰初绝雨,片石欲生烟。」——远处的山峰刚刚停止下雨,孤石上似乎要升起烟雾。

"欲生烟"写出雨后初晴的朦胧之美。

「数有僧来宿,应缘静好禅。」——常有僧人来此借宿,大约是因为这里幽静宜于坐禅。写南园的清幽吸引了修行者。

艺术手法
全诗以"静"为基调。

"密树"与"深山"、"远峰"与"片石"构成远近高低的层次感。

"欲生烟"三字将雨后山石的湿润状态写得如梦似幻,极具画面感。末联以僧人来宿的细节收束,既写出南园的清幽,又暗示主人段郎中与僧道的交往,增添了禅意。

总体评价
此诗以淡雅的笔调写出初夏园林的清幽之美。

"远峰初绝雨,片石欲生烟"一联尤为精彩,将雨后初晴的山水写得灵秀生动,令人如临其境。

相关诗词