长信宫

唐 · 刘得仁

译文

簟凉秋气初,长信恨何如。

竹席生凉秋气初起时节,长信宫中的怨恨该有多深啊。

拂黛月生指,解鬟云满梳。

轻描黛眉时指尖如新月般纤细,解开发髻时如云长发落满梳齿。

一从悲画扇,几度泣前鱼。

自从悲叹秋扇被弃之 后,又几度为前鱼之宠的失去而落泪。

坐听南宫乐,清风摇翠裾。

独坐聆听南宫传来的歌舞声,清风拂动她翠绿的衣裙。

赏析

题解
此诗为刘得仁以汉长信宫为题的宫怨诗。诗中描写宫中女子的孤独生活与对恩宠的渴望,以细腻的笔触写出深宫幽怨。

逐句解读
「簟凉秋气初,长信恨何如。」——竹席生凉秋气初起,长信宫中的幽怨该有多深。

"簟凉"点出秋天的寒意,"长信"即汉长信宫,太后所居。

「拂黛月生指,解鬟云满梳。」——轻拂黛眉时如月的新月挂上指尖,解开发髻时如云的长发落满梳子。以精细的动作描写宫人的梳妆。

「一从悲画扇,几度泣前鱼。」——自从悲叹画扇被弃之后,又几度为前鱼之宠而哭泣。

"悲画扇"用班婕妤秋扇见弃的典故,"泣前鱼"用龙阳君泣前鱼的典故,喻指恩宠不再。

「坐听南宫乐,清风摇翠裾。」——坐听南宫传来的乐声,清风摇曳着她的翠绿衣裙。以南宫的乐声反衬长信宫的寂寥。

艺术手法
全诗以"初秋"为时令背景,以宫怨为情感主线。

"拂黛"与"解鬟"两个梳妆动作的精细描写,暗示宫人虽已失宠仍在精心打扮。

"悲画扇"与"泣前鱼"两个典故的连用,加深了失宠之悲。末联以"南宫乐"的热闹与"清风摇翠裾"的孤寂形成强烈反差,以声衬寂。

总体评价
此诗以细腻的笔触写出长信宫人的孤寂与哀怨。

"拂黛月生指,解鬟云满梳"一联以工笔描写梳妆之态,既写出宫人的美丽,又暗示其无人欣赏的悲哀,含蓄而动人。

相关诗词