病中晨起即事寄场中往还

唐 · 刘得仁

译文

昨日离尘里,今朝懒已成。

昨天离开了尘世纷扰之地,今天早晨慵懒之态已经养成了。

岂能为久隐,更欲泥浮名。

怎么能就此长久隐居下去,却又还想纠缠于虚浮的名声。

虚牖晨光白,幽园晓气清。

空旷的窗户透进白色的晨光,幽静的园子里清晨空气格外清新。

戴沙寻水去,披雾入林行。

踩着沙地去找寻水源,拨开雾气走入林中漫步。

叠叶孤禽在,初阳半树明。

层层叠叠的树叶间有一只孤鸟栖息,初升的太阳照亮了半棵树。

桑麻新雨润,芦荻古波声。

桑麻被新降的雨水滋润着,芦荻丛中传来悠远的波涛声。

易向田家熟,元于世路生。

容易在农家田舍中感到熟悉亲切,本来对世俗仕途之路就感到生疏。

病多三径塞,吟苦四邻惊。

多病致使庭院小路都荒废堵塞了,苦苦吟诗的声音让四邻都吃了一惊。

赏析

题解

此诗是刘得仁在病中晨起后写给同僚友人的寄赠之作。诗人以病中独特的敏锐感受力,捕捉了清晨乡村景物的细微之美,同时流露出对田园生活的亲切与对仕途的淡然。全诗以写景为主,穿插着对隐逸生活的思考,展现了诗人在病痛中对人生的重新审视。

逐句解读

「昨日离尘里,今朝懒已成。」昨天离开了尘世纷扰之地,今天早晨慵懒之态已经养成。

"离尘里"指回到乡间,"懒已成"是自嘲的说法,实则是放松自在的状态。

「岂能为久隐,更欲泥浮名。」怎么能就此长久隐居下去,却又还想纠缠于虚浮的名声。写出内心的矛盾——既想远离尘世又难以割舍功名。

「虚牖晨光白,幽园晓气清。」空旷的窗户透进白色的晨光,幽静的园子里清晨的空气分外清新。

"虚牖""幽园"点明环境的清幽,晨光与晓气的描写给人以空灵之感。

「戴沙寻水去,披雾入林行。」顶着沙尘去寻找水源,拨开雾气走入林中漫步。写出清晨田园中寻觅水源、穿行林间的活动,"戴""披"两个动词极具画面感。

「叠叶孤禽在,初阳半树明。」层层叠叠的树叶间有一只孤鸟栖息,初升的太阳照亮了半棵树。

"叠叶"与"半树"的描写极为精细,光影效果鲜明。

「桑麻新雨润,芦荻古波声。」桑树和大麻被新降的雨水滋润着,芦荻丛中传来古旧的波涛声。

"新雨润"与"古波声"的新旧对照,赋予自然以时间感。

「易向田家熟,元于世路生。」容易在农家田舍中感到熟悉亲切,原本就对世俗的道路感到陌生。

"田家熟"与"世路生"对举,暗示诗人天性亲近田园。

「病多三径塞,吟苦四邻惊。」多病致使庭院三条小路都荒废堵塞了,苦吟的声音让四邻都为之吃惊。

"三径"用蒋诩隐居之典,"吟苦"写出病中仍不废吟咏的执着。

艺术手法

全诗以写景见长,最大的特色在于细腻的光影与感觉描写。

"虚牖晨光白,幽园晓气清"以白色的晨光和清新的晓气营造出空灵澄澈的意境。

"叠叶孤禽在,初阳半树明"则是一幅精妙的晨景小品:叠叶间孤禽栖息的静谧与初阳照亮半树的动态形成对照,光与影、动与静的搭配恰到好处。

"桑麻新雨润,芦荻古波声"在视觉与听觉的交叉中,以"新"与"古"的时间维度丰富了景物的层次。结尾"病多三径塞,吟苦四邻惊"以自嘲口吻收束,将病中生活的凄凉与诗人的执着融为一体。

总体评价

这是一首以病中感受为切入点的田园诗佳作。刘得仁在病痛中反而获得了更为敏锐的感受力,将清晨田园的光影、声响、气息写得极为精细入微。全诗在写景中穿插对隐逸与仕途的思考,既有田园的亲切也有内心的矛盾,情感真实而丰富。以"吟苦四邻惊"作结,尤见诗人虽在病中仍不废吟咏的风骨。

相关诗词