悲老宫人

唐 · 刘得仁

译文

白发宫娃不解悲,满头犹自插花枝。

白发苍苍的宫女不懂得悲叹自己的处境,满头白发上还自己插着鲜花。

曾缘玉貌君王宠,准拟人看似旧时。

曾因如玉的容貌受到君王宠爱,还期望别人看她像昔日一样美丽。

赏析

题解
此诗描写一位年老色衰的宫人仍然不懂得悲伤,满头白发还插着花枝。她曾因美貌受到君王宠爱,至今还期望别人看她如同旧日容颜。诗中以深切的同情写出宫人的可悲与可叹。

逐句解读
「白发宫娃不解悲,满头犹自插花枝。」——白发苍苍的宫女不懂得悲叹自己的处境,满头白发上还自顾自地插着鲜花。

"不解悲"三字最为沉痛,不是不悲而是不知悲。

「曾缘玉貌君王宠,准拟人看似旧时。」——曾经因为如玉的容貌得到君王宠爱,如今还指望别人看她像从前一样美丽。

"准拟"即期望、料想,写出宫人仍活在过去的荣宠记忆中。

艺术手法
全诗以白描手法写出老宫人的形象。

"白发"与"花枝"的并置构成鲜明的视觉反差,"不解悲"与"犹自"写出人物的悲剧性:她已不复当年美貌却不自知。

"曾缘"二字将现在与过去勾连,末句"似旧时"以宫人自己的期望与读者的同情构成双重意味。

总体评价
此诗以朴素的语言写出深宫女子的悲惨命运,"白发宫娃不解悲"一句极为动人,不是号啕大哭而是麻木不觉,这种不自知的悲剧更令人心酸,在宫怨诗中别具一格。

相关诗词