巨胜歌(幷序) 三

唐 · 柳冲用

译文

巍巍尊复高

巍峨崇高而又高远

飘飘何左顾

飘然远去为何左顾右盼

世人徒炼丹

世人白白地炼丹

不识神仙路

不认识通往神仙的道路

众石属坎宫

众石归属于坎宫

假名皆不悟

假借之名都不能觉悟

黑白既不知

黑白既不能分辨

流年亦虚度

流年也就白白虚度了

赏析

题解
此诗为《巨胜歌》第三首。诗中以感叹语气批评世人徒然炼丹而不识真正神仙之路的错误。关键在于「众石属坎宫」——炼丹中的矿石归属坎(水)宫,但世人不悟其假名,不知黑白之理,虚度了流年。

逐句解读
「巍巍尊复高,飘飘何左顾」——巍峨尊崇又高远,飘忽不定为何左顾右盼。形容丹道之高深与学道的犹豫不决。

「世人徒炼丹,不识神仙路」——世人白白地炼丹,不认识真正的神仙之路。批评盲目炼丹。

「众石属坎宫,假名皆不悟」——众多矿石属于坎宫(水宫),假名世人都不觉悟。

「坎宫」指北方水宫。

「黑白既不知,流年亦虚度」——黑白既然不知道,流年也就白白虚度了。

「黑白」指阴阳铅汞的基本区别。

艺术手法
全诗以批评语调为主,从高远的感叹(巍巍)到具体的批评(徒炼丹),再到理论的揭示(坎宫、假名),最后以人生的虚度(流年虚度)作结。

「巍巍」与「飘飘」的形容词开头营造出崇高的语境,与后文的批评形成反差。

总体评价
此诗以批评的视角反思炼丹实践中普遍存在的误区:不识真路、不悟假名、不知黑白。将技术性错误上升到人生虚度的哲学高度,在炼丹歌诗中别具一格的反思深度。

相关诗词