伏蒙仆射相公许崇龟攀和杜鹃花诗勒诸岩石伏以崇龟本乏成章矧恐绝唱徒荷发扬之赐终流唐突之爱将厕庭觐光叨荣被谨次前韵兼寄呈桂州仆射

唐 · 刘崇龟

译文

碧幢红苑合洪钧,桂树林前信有春。

碧绿的帷幕和红色的花苑与天地造化相合,桂林之前确实有春天的气息。

莫恋花时好风景,磻溪不是钓鱼人。

不要贪恋花开时的美好风景,磻溪边的人不是在钓鱼而是在等待明主。

赏析

题解

此为刘崇龟和张濬杜鹃花唱和诗中的一首。张濬为唐宰相,刘崇龟为前岭南东道节度使,二人在桂林龙隐洞以杜鹃花为题唱和。此诗为刘崇龟和张濬之作。

逐句解读

「碧幢红苑合洪钧」——碧绿的帷幕和红色的花苑与天地造化(洪钧)相合。

"碧幢"指碧绿的帐幕,可能指官府的仪仗;

"红苑"指杜鹃花盛开的花苑。

「桂树林前信有春」——桂林之前确实有春天的气息。桂林以桂树闻名,此处点明地点。

「莫恋花时好风景」——不要贪恋花开时的美好风景。

「磻溪不是钓鱼人」——磻溪边不是钓鱼的人(暗用姜太公钓鱼之典)。姜太公在磻溪垂钓,等待明主。此句暗示诗人有更大的抱负,不会沉溺于赏花之乐。

艺术手法

前两句写景(碧幢红苑、桂树林春),后两句以"莫恋"转折,引出姜太公磻溪垂钓的典故。以赏花为引,以政治抱负为归,将花事与人事自然结合。

"不是钓鱼人"含蓄而深刻。

总体评价

此唱和诗以杜鹃花为题,但不局限于咏花。

"磻溪不是钓鱼人"一句以典故巧妙地表达了诗人的政治抱负,格调高雅而不失含蓄。

相关诗词