赠别二首 二

唐 · 柳郴

译文

何处最悲辛,长亭临古津。

什么地方最令人悲辛?是那面临古渡口的长亭。

往来舟檝路,前后别离人。

在往来船只的水路上,前后都是别离的人。

赏析

题解

此诗为柳郴赠别二首其二。延续第一首的离别主题,以长亭古渡的场景写离别的频繁。

逐句解读

「何处最悲辛,长亭临古津」——什么地方最令人悲辛?是那面临古渡的长亭。以「长亭」与「古津」写送别的经典场景。

「往来舟檝路,前后别离人」——在往来船只的水路上,前后都是别离的人。以「往来」与「前后」写离别在这条路上发生的频繁。

艺术手法

全诗以「最悲辛」的追问引出长亭古渡的送别场景。

「往来」「前后」的方位词写出这条路上离别之事的反复发生。

总体评价

此诗以长亭古渡为背景写离别的频繁,「前后别离人」写出了水路上送别的日常化,格调含蓄而有漂泊之苦。

相关诗词