茱萸湾北荅崔载华问

唐 · 刘长卿

译文

荒凉野店绝,迢遰人烟远。

荒僻的野外旅店早已断绝,遥远的地方人烟稀少难见。

苍苍古木中,多是隋家苑。

苍翠幽深的老树林中,大多是当年隋朝皇家的苑囿。

赏析

题解
此诗作于刘长卿途经茱萸湾时,北答友人崔载华之问。茱萸湾在今江苏扬州东北,为运河要津,隋代曾在此广建离宫别苑。诗人行经此地,目睹荒凉景象,感慨隋朝盛极而衰的历史兴亡,遂作此诗以答友人。

逐句解读
「荒凉野店绝」——野外的旅店早已荒废断绝,人迹杳然,写出一片萧条冷落之景。「绝」字极言其荒僻,连最基本的歇脚之处都不复存在。

「迢遰人烟远」——遥远的路途上,人家炊烟渺不可见。

「迢遰」形容路途遥远,「人烟远」暗示这一带人烟稀少,几近无人之境。

「苍苍古木中」——苍翠幽深的老树林中,「苍苍」既写树木苍老繁茂之态,又营造出沉郁幽暗的氛围。

「多是隋家苑」——大多是当年隋朝皇家的苑囿遗址。昔日金碧辉煌的行宫别馆,如今只剩下苍苍古木覆盖的废墟,盛衰对比令人感慨万千。

艺术手法
全诗运用今昔对比的手法,以「荒凉」「绝」「远」等字铺陈眼前萧条,以「隋家苑」三字点出昔日繁华,不加议论而兴亡之叹自见。首联从横处写空间之广袤荒寂,尾联从纵处写时间之沧桑变迁,时空交织,意境深远。

「苍苍」一词既是视觉描写,又暗含苍凉之意,与全诗基调浑然一体。

总体评价
此诗以简淡笔墨写兴亡之感,不发议论,唯以眼前荒凉景象与隋家旧苑的对照唤起读者感慨,含蓄沉痛。诗虽短小而意蕴深厚,是刘长卿五绝中以景寓情的典型之作,体现了其诗风清婉淡远、含蓄蕴藉的特色。

相关诗词