岳阳楼

唐 · 刘长卿

译文

行尽清溪日已蹉,云容山影两嵯峨。

沿着清澈的溪流一路走尽,不知不觉太阳已经西沉,天上的云层与远处群山的倒影都显得高峻巍峨。

楼前归客怨秋梦,湖上美人疑夜歌。

楼前归乡的旅人在秋夜里做着幽怨的思乡之梦,洞庭湖上仿佛有湘水神女在夜色中轻声吟唱。

独坐高高风势急,平湖渺渺月明多。

独自坐在高高的岳阳楼上,风势猛烈地吹着,洞庭湖水面渺渺茫茫,月光洒满了整个湖面。

终期一艇载樵去,来往片帆愁白波。

终究期望能驾一只小船载着樵夫隐居山林,在白浪翻涌的湖面上来来往往,心中却满含愁绪。

赏析

题解

此诗为刘长卿登岳阳楼所作。岳阳楼位于洞庭湖畔,自古为文人登临胜迹。刘长卿一生两度遭贬,先贬南巴(今广东茂名),后贬睦州(今浙江建德),长期辗转于江南各地,对湖山之景与羁旅之情有深刻体验。此诗以岳阳楼为立足点,将洞庭湖的壮阔景象与诗人的羁愁客思融为一体,在盛唐山水诗中别具一格。诗题"岳阳楼",既是地理坐标,也是情感的触发点——登楼远眺,湖山苍茫,正宜抒发胸中块垒。

逐句解读

「行尽清溪日已蹉,云容山影两嵯峨。」起笔交代行踪与时间:诗人沿着清澈的溪流一路走来,不知不觉天色已晚。

"日已蹉"三字,既指时光流逝,也暗含行旅的疲惫与迟暮之感。登上岳阳楼后,抬头望去,天上的云层与远处群山的倒影交相辉映,都显得高峻巍峨。

"两嵯峨"以"两"字并提云与山,既写出了洞庭湖畔山势的雄壮,又暗示了天地之间一种苍茫寥廓的氛围。

「楼前归客怨秋梦,湖上美人疑夜歌。」此联从写景转入人事。

"楼前归客"即诗人自身,秋夜登楼,思乡情切,连梦境都充满了幽怨。

"秋梦"二字点明时令为秋天,秋本思归之季,梦境中的愁绪更添凄凉。

"湖上美人"化用湘灵鼓瑟的典故——传说舜帝二妃溺于湘江,化为湘水之神。洞庭湖上隐约传来的歌声,让人恍惚以为是湘灵在夜月下吟唱。一个"疑"字,写出了朦胧迷离的意境,也为全诗增添了一层神话色彩。

「独坐高高风势急,平湖渺渺月明多。」诗人独自坐在高高的岳阳楼上,感受着阵阵急风吹拂。

"独坐"二字点出孤独之境,"高高"叠字既写出楼的高度,也暗示了诗人超然又寂寥的心境。风势之急,映衬出内心的不平静。俯瞰洞庭湖,水天一色,渺渺茫茫,月华倾泻,银光万顷。

"月明多"三字朴素而极有力量——不是"月明好"或"月明美",而是"多",写出了月光铺天盖地、无处不在的壮阔之感。

「终期一艇载樵去,来往片帆愁白波。」末联抒发归隐之志。诗人说,终究希望能驾一叶扁舟,像樵夫那样隐居山水之间。

"一艇载樵"化用隐逸意象,樵夫在古典诗歌中常代表远离尘嚣的隐士生活。

"片帆愁白波"则是对往来的写照——小小一片帆在白浪中穿行,既是实景描绘,又暗喻人生如寄、随波漂泊的感慨。"愁"字将主观情感注入客观景物,白波翻涌,恰似心中愁绪起伏。

总体评价

此诗以岳阳楼登临为线索,将洞庭湖的壮丽景色与诗人的羁旅愁思有机结合。全诗结构清晰:首联写登楼背景与远眺所见,颔联转入人事与神话联想,颈联聚焦于独坐高楼的主观感受,尾联以归隐之志收束。其中"湖上美人疑夜歌"融入湘灵传说,使山水诗增添了浪漫主义色彩;

"平湖渺渺月明多"以简淡之语写出洞庭月夜的阔大境界,是盛唐山水诗的典型笔法。全诗写景壮阔而抒情含蓄,体现了刘长卿"五言长城"之外的另一种诗风——在大历诗坛中,他以细腻的笔触驾驭宏大的山水题材,自成一家。

相关诗词