新安送陆[澧]归江阴

唐 · 刘长卿

译文

新安路,人来去。

新安的路上,人们来来往往、聚散不停。

早潮复晚潮,明日知何处。

早潮退了又涨起晚潮,明天不知自己身在何方。

潮水无情亦解归,自怜长在新安住。

潮水虽然没有感情却也懂得按时归来,可怜我自己却长久地滞留在新安不能归去。

赏析

题解

此诗为刘长卿在新安(今安徽歙县)送别陆澧归江阴时所作。这是一首短歌体送别诗,以潮水的涨落为意象,抒发了客居异乡的孤独与对漂泊生活的厌倦。全诗篇幅虽短,却以潮水的无情反衬诗人的多情,以潮水尚知归去反衬诗人的有家难归,在简洁的语言中蕴含着深沉的感伤。这是刘长卿短歌中情感最为凝练的一首。

逐句解读

「新安路,人来去」——新安的路上,人们来来往往。开篇以简练的语言点明地点,"人来去"三字概括了旅途中的聚散离合,看似平淡却为下文的抒情奠定了基调。

「早潮复晚潮,明日知何处」——早潮退了又来晚潮,明天不知身在何方。以潮水的循环往复比喻旅途的不确定,人生如同潮水般起伏不定,今日在此、明日不知去向何方。

「潮水无情亦解归」——潮水虽无情,却也懂得按时归来。此句为全诗的点睛之笔——自然界的潮水虽然无情无感,但至少有涨有落、有去有归。以"亦解归"三字反衬下句的悲哀。

「自怜长在新安住」——可怜自己却长久地滞留在新安,不能归去。潮水尚且知道归来,自己却连潮水都不如,常年客居异乡、有家难归。

"自怜"二字写出了深深的自我悲悯。

艺术手法

以物衬人的对比手法:全诗的核心艺术手法是将潮水与诗人进行对比。潮水无情却有归期,诗人有情却滞留不归。这种"物犹如此,人何以堪"的对比,将思归之情表达得格外深切。

语言简练而意蕴深厚:全诗仅六句三十四字,却包含了地点、时间、景物和深沉的情感。语言极其简练,没有一个多余的字,却在有限的篇幅中营造出丰富的意境。

短歌体的节奏美感:全诗句式长短不一,"新安路,人来去"三字一顿,简洁有力;

"早潮复晚潮,明日知何处"节奏舒缓;

"潮水无情亦解归,自怜长在新安住"则为七言长句,语调悠长。长短交错形成了优美的音乐节奏。

总体评价

此诗虽篇幅短小,却是刘长卿抒写羁旅之愁的精品。诗人以潮水为喻,通过"潮水无情亦解归,自怜长在新安住"的精妙对比,将客居异乡、有家难归的愁绪表达得含蓄而深沉。全诗语言质朴自然,不事雕琢,却字字含情。在刘长卿众多的送别诗中,此诗以其短小精悍、意蕴深远而独树一帜,体现了诗人"言简意深"的艺术追求。

相关诗词