新安奉送穆谕德归朝赋得行字

唐 · 刘长卿

译文

九重宣室召,万里建溪行。

朝廷从皇宫深殿发出征召的命令,你从万里之外的建溪启程归朝。

事直皇天在,归迟白发生。

行事正直皇天在上可以作证,只是归来得太迟头发已经花白。

用材身复起,覩圣眼犹明。

朝廷重新起用贤才你得以重振事业,面见天子时双眼依然明亮锐利。

离别寒江上,潺湲若有情。

在寒冷的江边与你离别,江水缓缓流淌仿佛也带着依依不舍的感情。

赏析

题解

此诗为刘长卿在新安奉送穆谕德归朝时所作。

"谕德"为太子官属,负责教谕太子之德。

"归朝"即从地方回到京城朝廷。

"赋得行字"说明此诗以"行"字为韵脚。诗中写穆谕德奉召还朝,千里赴行,虽在离别之际,但基调并非悲伤,而是充满了对友人前途光明的信心与祝福。全诗以朝廷召还为契机,将离别之情与对友人才能的肯定融为一体。

逐句解读

「九重宣室召,万里建溪行。」首联点明奉召归朝之事。

"九重"指皇宫,天子所居之地,"宣室"是汉代未央宫中的殿名,汉文帝曾在此召见贾谊。此处以"宣室召"比喻朝廷对穆谕德的征召,暗示君臣际会。

"万里建溪行"写穆谕德从遥远的建溪出发归朝。

"建溪"在今福建,唐代属偏远之地。

"九重"与"万里"对仗,一为权力之中心,一为地理之边缘,召命从权力中心发出,穿越万里到达边远之地,凸显朝廷对人才的重视。

「事直皇天在,归迟白发生。」颔联写出忠直之士的命运。

"事直皇天在"意为行事正直,皇天在上可以作证。此句暗含穆谕德曾蒙受委屈,但因其为人正直,终有昭雪归朝之日。

"皇天在"三字是对正义终将伸张的坚定信念。

"归迟白发生"写归来得太迟,头发已经花白。一个"迟"字道出多少蹉跎岁月,正值壮年而出,归来已是白发苍苍。上句的信念与下句的感慨形成张力,既庆幸终得还朝,又惋惜青春已逝。

「用材身复起,覩圣眼犹明。」颈联表达对友人前途的乐观。

"用材身复起"说朝廷重新起用人才,穆谕德的才能终被赏识,得以重振事业。

"身复起"三个字充满力量,是沉潜之后的重新崛起。

"覩圣眼犹明"写拜见圣上之时双眼仍然明亮有神。

"覩圣"即面见天子,"眼犹明"既是实写穆谕德虽年迈但目光如炬,也暗喻其心智仍然清醒锐利。两句传达出一种"老骥伏枥"的精神——年虽老而壮志犹存。

「离别寒江上,潺湲若有情。」尾联回到送别的场景。

"离别寒江上"写二人在寒冷的江边分别,"寒江"点明时令在秋冬,江水清寒。

"潺湲若有情"写流水潺潺仿佛也带有情感。

"潺湲"形容水流缓慢的样子,此处将水拟人化——连江水也为这离别而动情,何况人呢?"若有情"的"若"字妙在似有若无之间,不说水有情而说"若有",含蓄地传达出诗人的留恋。

总体评价

此诗与刘长卿大多数沉郁悲凉的送别诗不同,基调较为积极乐观。首联以"宣室召"开篇,格调庄重;颔联"事直皇天在"一句掷地有声,是对友人品格的坚定肯定;颈联"用材身复起"则表达了对未来的信心。全诗在离别的场景中注入了昂扬的精神力量,但并未流于浮夸——"归迟白发生"的感慨使乐观中带有沧桑,"潺湲若有情"的收束又将情绪归于温柔含蓄。整首诗在送别诗中别具一格,既有送别的感伤,又有对正义终将伸张的信念,刚柔相济,格调不凡。

相关诗词