廨中见桃花南枝已开北枝未发因寄杜副端

唐 · 刘长卿

译文

何意同根本,开花每后时。

为何同根同本的树枝,开花却总是要迟一些?

应缘去日远,独自发春迟。

大概是因为离太阳太远,所以才独自迟迟等到春天。

结实恩难忘,无言恨岂知。

虽然最终结出果实也不会忘记根本的恩情,但默默无言的怨恨又有谁能知道?

年光不可待,空羡向南枝。

岁月时光不会等待任何人,只能白白羡慕那向阳的南枝。

赏析

题解

此诗因官署中一株桃花的南枝已开、北枝未放这一自然现象而引发感慨,寄托给友人杜副端。"廨"即官署,诗人在官署中观察到这株桃花,由南北枝开花迟早的不同联想到人事的不公与命运的不齐。全诗以桃花为喻体,表达了对怀才不遇、命运不公的深沉感慨,是刘长卿以小见大的代表性作品。

逐句解读

「何意同根本,开花每后时。」"何意"即想不到、为何,"同根本"指同一棵树、同一条根。南枝和北枝本是同根而生,为何北枝开花总是迟于南枝?一个"何意"的疑问饱含了不平之感。"每"字说明这不是一次偶然的现象,而是年年如此。以同根之树而开花有先后,比喻同为一朝之人而际遇有早晚,不平之气溢于言表。

「应缘去日远,独自发春迟。」诗人试图解释这一现象——"应缘去日远"即可能是因为北枝离太阳更远,得到的阳光较少,所以"独自发春迟"。

"独自"二字写出北枝的孤单,在其他枝条已经繁花似锦时,北枝还在等待。这两句表面上是在解释植物学现象,实则暗喻身处偏远或不受重用之人,因为缺少机遇而发展迟缓。

「结实恩难忘,无言恨岂知。」"结实"指北枝虽然开花迟,但最终也会结果,"恩难忘"表达了对根干滋养之恩的铭记。

"无言恨岂知"转写北枝的沉默怨恨——即使心中有不平,默默无言又有谁能知晓?这两句将桃花拟人化,赋予其感恩与怨恨的情感,实际上是以花喻人:即使身处逆境,也不忘根本之恩,但内心的不甘却无人理解。

「年光不可待,空羡向南枝。」"年光不可待"写时光不等人,花期终将过去。

"空羡向南枝"写北枝白白羡慕南枝的先开早放。

"空羡"二字极见凄凉——羡慕是徒然的,改变不了自身开花迟的事实。全诗以此作结,既是对桃花的感慨,也是对自身际遇的叹息。

艺术手法

全诗最突出的手法是"托物言志"——以北枝桃花自喻,以南枝比喻得志之人。每一句都在写花,又每一句都在写人,花与人浑然一体。

"同根本"的设定极为巧妙:同一棵树、同一条根,为何际遇如此不同?这个追问构成了全诗的情感核心。颈联"无言恨岂知"以拟人手法写出北枝的沉默怨恨,将无言的自然现象赋予深刻的情感内涵。

"空羡向南枝"的"空"字是全诗的诗眼——所有的羡慕、不甘、遗憾都汇聚在这一个字中,道尽了怀才不遇者的心声。

总体评价

此诗是刘长卿咏物诗中的佳作,以一株桃花南枝先开北枝后发的自然现象为切入点,抒发了对命运不公和怀才不遇的深沉感慨。全诗通篇咏花,字字关合人事,托物言志的手法运用得自然圆熟。

"空羡向南枝"一结尤为凄婉,写出了诗人对自身遭遇的无奈和不甘。全诗情感真挚,寓意深远,以小小的桃花折射出人生际遇的大问题,体现了刘长卿善于以小见大的诗歌才能。

相关诗词