硖石遇雨宴前主簿从兄子英宅

唐 · 刘长卿

译文

县城苍翠里,客路两崖开。

县城掩映在苍翠的山色之中,旅人行走的小路两旁崖壁对峙而开。

硖石云漠漠,东风吹雨来。

硖石一带云层密布阴沉低垂,东风吹来一场急雨。

吾兄此为吏,薄宦知无媒。

我兄长在此地做官,官职低微,深知没有门路可以攀附引荐。

方寸抱秦镜,声名传楚材。

心中怀有秦镜般明鉴是非的正直品格,杰出的才能声名远播如楚地之英才。

折腰五斗间,僶俛随尘埃。

却不得不为微薄的俸禄低眉折腰,勉力周旋于世俗尘埃之中。

秩满少余俸,家贫仍散财。

任期届满几乎没有多余积蓄,家境贫寒却依然仗义疏财。

谁言次东道,暂预倾金罍。

谁说我只是恰好经过东道此地,有幸暂时参与这场宴饮,举杯畅饮。

虽欲少留此,其如归限催。

虽然想在这里稍作停留,怎奈归程的期限催促着我不敢久留。

赏析

题解

此诗作于刘长卿旅途中途经硖石(今浙江海宁境内)遇雨,投宿于从兄刘子英宅中宴饮而作。刘子英时任当地主簿,官职卑微,然操守清廉。刘长卿一生仕途坎坷,两遭贬谪,对官场的冷暖人情有切身体会。此诗表面上是叙事赴宴,实则借兄长之遭遇抒发对官场升迁靠门路而非才德的感慨,也隐含着诗人对自身命运的自省。诗以硖石之险与风雨之骤起兴,暗喻仕途之艰难;以宴饮之短暂相聚与归程之催促收束,传达出人生聚散无常的惆怅。

逐句解读

「县城苍翠里,客路两崖开。」开篇以远景切入,写旅途所见。县城掩映在苍翠的山色之中,而诗人行走的道路两旁崖壁对峙,形成一道峡谷。这两句既是写实,也以峡谷夹峙的意象暗示仕途之逼仄。一个"客"字点明诗人的漂泊身份。

「硖石云漠漠,东风吹雨来。」承接上句进一步写景。

"漠漠"形容云层密布、阴沉低垂之态,东风送来一场骤雨。硖石地处峡谷,云气本就浓厚,加之东风急雨,更添行旅之困。此联既交代了遇雨留宿的缘由,又以"漠漠"之云暗喻仕途的迷蒙不明。

「吾兄此为吏,薄宦知无媒。」转入写人。

"薄宦"指低微的官职,"无媒"即没有可以攀附引荐的门路。诗人直言兄长虽在此为官,却因无人引荐而仕途蹇滞。此处"无媒"二字是全诗的关目,道出了唐代官场中才不遇时的普遍困境。

「方寸抱秦镜,声名传楚材。」"方寸"指心,"秦镜"典出秦始皇所造照胆镜,喻指明鉴是非的清正之心。

"楚材"用《左传》"虽楚有材,晋实用之"之典,赞美兄长才能出众。这两句以对仗形式,上句写内修,下句写外名,以秦镜之明鉴与楚材之美誉极力推崇兄长的品格与才华。

「折腰五斗间,僶俛随尘埃。」"折腰五斗"用陶渊明不为五斗米折腰之典,反用其意,写兄长为了微薄的俸禄不得不低眉折腰。

"僶俛"意为勉力、强忍,"随尘埃"则写其屈身于俗务之中。此联以陶渊明的节操为映衬,更显得兄长境遇之无奈。

「秩满少余俸,家贫仍散财。」"秩满"即任期届满。官职期满之后,俸禄所剩无几,家境本已贫寒,兄长却仍然仗义疏财。这两句刻画出一个清廉自守、不慕钱财的官员形象,令人肃然起敬。

「谁言次东道,暂预倾金罍。」"次东道"指途经东道,"金罍"为酒器。诗人说自己只是恰好路过此地,才有幸暂时参与这场宴饮。

"暂预"二字道出了相聚之短暂与难得,"倾金罍"写宴饮尽欢之态,与前文的清苦形成对比。

「虽欲少留此,其如归限催。」结句以抒情收束。虽然想多留片刻,奈何归期已定、行程催迫。一个"催"字将离别之情写得紧迫而无奈,呼应了开篇的"客路",使全诗首尾圆合。

艺术手法

此诗在艺术手法上有以下特点。一是以景起兴、情景交融。前四句写硖石遇雨之景,以峡谷、浓云、急雨构成一幅阴郁逼仄的画面,暗寓仕途之艰,为后文的感慨奠定了沉郁的基调。二是用典贴切自然。

"秦镜"之典赞清正,"楚材"之典美才能,"折腰五斗"之典叹屈身,"金罍"之典写欢聚,四处典故皆不脱离叙事与抒情,既增添了文化底蕴,又不显堆砌。三是对比手法的运用。诗中将兄长的清正品格("方寸抱秦镜")与卑微处境("折腰五斗间")对比,将仗义疏财的高洁与家贫的窘迫对比,将宴饮的暂欢与归程的催促对比,在多重对照中深化了主题。四是叙事与抒情的有机结合。全诗以时间顺序展开——行旅、遇雨、赴宴、话别——叙事脉络清晰,而感慨之情渗透于每一层叙事之中,做到了寓情于事。

相关诗词