西庭夜燕喜评事兄拜会

唐 · 刘长卿

译文

犹是南州吏,江城又一春。

仍然是南州的一名小吏,在这江城之中又度过了一个春天。

隔帘湖上月,对酒眼中人。

隔着帘幕望见湖面上升起的明月,举杯对饮眼前正是来访的兄长。

棘寺初衔命,梅仙已误身。

刚刚接受大理寺的任命,然而归隐成仙的夙愿已然落空。

无心羡荣禄,唯待却垂纶。

无心去羡慕荣华利禄,只盼着有朝一日能回去垂钓隐居。

赏析

题解

此诗作于刘长卿任南州地方官吏之时,题中"评事兄"指诗人的一位任评事之职的兄长或族兄,来江城拜会诗人,诗人在西庭设夜宴招待。诗中描写了春夜宴饮的情景,同时抒发了对自己仕途遭遇的感慨和对归隐生活的向往。全诗在欢宴的表象下,暗含着对官场失意的深沉叹息。

逐句解读

「犹是南州吏,江城又一春。」仍然是南州的一个小吏,在这江城又度过了一个春天。

"犹是"二字暗含无奈,表明久居此职而未能升迁。

"又一春"以"又"字传达岁月流逝的感慨,一个"春"字本是美好时节,却因"犹是"而带上了无可奈何的意味。

「隔帘湖上月,对酒眼中人。」隔着帘幕望见湖上升起的明月,举杯对饮,眼前正是来拜会的兄长。此联写夜宴场景,"隔帘"写出室内外的空间层次,"湖上月"将视线引向窗外广阔的夜景。

"对酒"点明宴饮,"眼中人"即眼前之人,是对评事兄的亲切称呼,兄弟情谊在推杯换盏间自然流露。

「棘寺初衔命,梅仙已误身。」"棘寺"指大理寺(古代听讼之所多种棘,故称),诗人自言刚刚接受任命。

"梅仙"用梅福的典故,梅福为西汉末年人,弃官归隐,传说成仙。

"已误身"意为归隐之愿已经落空。这两句表达了一种矛盾:虽然得到了新的任命,但内心深处仍然觉得误了归隐的时机。

「无心羡荣禄,唯待却垂纶。」无意羡慕荣华利禄,只是等待有一天能回去垂钓隐居。

"无心羡"直抒胸臆,表明对功名富贵毫无恋慕。

"却垂纶"用垂钓的意象代表归隐生活,与"荣禄"形成鲜明对比。诗人身在官场而心向江湖,这一矛盾贯穿全篇。

艺术手法

全诗以对比反衬为主要手法。

"江城春色"的明媚与"犹是南州吏"的无奈形成反差,"隔帘湖月"的清雅与"无心羡荣禄"的决绝形成对照。中间两联用典精当,"棘寺"以官署代指仕途,"梅仙"以隐士代指归隐理想,两个典故的对举使矛盾更加鲜明。全诗语言朴素自然,以平淡的口吻道出深沉的感慨,不事雕饰而情真意切。末联以"垂纶"收束,将全篇的归隐之志凝聚为一个具体的意象,含蓄有力。

相关诗词