望龙山怀道士许法棱

唐 · 刘长卿

译文

心惆怅,望龙山。

心中惆怅,远望龙山。

云之际,鸟独还。

云际之间,只有孤鸟飞还。

悬崖绝壁几千丈,绿萝袅袅不可攀。

悬崖绝壁高达几千丈,绿萝袅袅飘荡却不可攀援。

龙山高,谁能践。

龙山如此高耸,谁能攀登上去。

灵原中,苍翠晚。

灵原之中,苍翠之色笼罩暮色。

岚烟瀑水如向人,终日迢迢空在眼。

岚烟瀑布仿佛朝人而来,却终日迢遥只在眼前空悬。

中有一人披霓裳,诵经山顶飧琼浆。

山中有一人披着霓裳,在山顶诵经饮用琼浆。

空林闲坐独焚香,真官列侍俨成行。

在空寂的林中闲坐独焚香,仙官列队侍立庄严肃穆。

朝入青霄礼玉堂,夜扫白云眠石床。

清晨进入青霄朝拜玉堂,夜晚扫除白云眠于石床。

桃花洞里居人满,桂树山中住日长,龙山高高遥相望。

桃花洞中住满了仙人,桂树山中岁月悠长,龙山高高地远远相望。

赏析

题解

此诗为刘长卿遥望龙山、怀念道士许法棱之作。龙山是道教修行的名山,许法棱是诗人的道士友人。诗中描绘了龙山的雄奇高峻和道士修行的仙风道骨,表达了诗人对隐逸修道生活的向往和对友人的思念之情。全诗以望山起兴,由山及人,由人及仙,层次递进,将山水之美、道术之妙、思念之深融为一体,是一首兼具山水诗和游仙诗特征的作品。

逐句解读

「心惆怅,望龙山。」心中满怀惆怅,遥望着远处的龙山。开篇以三字句直抒情感,奠定全诗的思念基调。

「云之际,鸟独还。」在云雾的边际,一只飞鸟独自归去。以飞鸟归巢反衬诗人不得归去、不得相见的惆怅。

「悬崖绝壁几千丈,绿萝袅袅不可攀。」悬崖绝壁高达几千丈,绿萝藤蔓袅袅下垂,令人无法攀援。以夸张手法写出龙山的险峻高耸,"不可攀"既是写山的险峻,也暗示道士修行境界的难以企及。

「龙山高,谁能践。」龙山如此之高,有谁能够登临呢?以短句发问,强调山的高不可攀与人的渺小。

「灵原中,苍翠晚。」在灵秀的原野之中,傍晚时分山色苍翠。画面从高山转到原野,从险峻转向秀美,色调随之柔和。

「岚烟瀑水如向人,终日迢迢空在眼。」山间的岚气和瀑布流水仿佛在向人亲近,但终日远远地只能空在眼前。

"如向人"写山水的亲切有情,"空在眼"写可望而不可即的遗憾。

「中有一人披霓裳,诵经山顶飧琼浆。」山中有一个人身披霓虹般的仙裳,在山顶诵经修炼,食用仙家的琼浆玉液。从此处开始描绘许法棱修道的仙家生活。

「空林闲坐独焚香,真官列侍俨成行。」在空旷的林中悠闲地坐着独自焚香,天庭的真官们整齐地排列成行侍奉。以"真官列侍"写许法棱修行的高深,连天庭仙官都来侍奉。

「朝入青霄礼玉堂,夜扫白云眠石床。」早晨进入青天之上的玉堂朝拜,夜晚扫除白云在石床上安眠。以浪漫的想象写道士生活的超凡脱俗,"扫白云"的意象尤为飘逸。

「桃花洞里居人满,桂树山中住日长。」桃花洞中住满了修道之人,桂树丛生的山里日子悠长。以桃花洞和桂树山构建出一个隐逸修道的理想世界。

「龙山高高遥相望。」龙山高高地矗立着,我只能从远处遥遥相望。末句以短句收束,回到"望"的主题,与开篇"望龙山"首尾呼应,思念之情萦绕不绝。

艺术手法

此诗融合了山水诗与游仙诗两种体裁的特征。前半部分以写实为主,描绘龙山的雄奇景色:悬崖、绝壁、绿萝、岚烟、瀑水,构成一幅雄伟壮丽的山水画卷。后半部分以想象为主,描绘许法棱的修道生活:霓裳、琼浆、真官、玉堂、白云、石床,构成一幅飘逸浪漫的仙家图景。在句式上,诗人大量使用三字短句与七字长句交替的形式,短句急促有力,长句舒缓飘逸,形成了富有变化的节奏感。空间处理上从远望到近观,从山外到山中,从现实到想象,层层深入。

"空在眼""遥相望"等词语反复强调"望"的动作,将全诗的情感核心聚焦于思念与向往。

总体评价

这首诗以望龙山怀念道士许法棱为主题,将山水之壮美与修道之超凡融为一体,展现了刘长卿诗歌清远飘逸的一面。全诗前半写实雄奇,后半想象瑰丽,虚实相生,张弛有度。诗人对道教修行生活的浪漫想象并非纯粹的宗教热情,而是隐含着对超脱现实、远离尘世的向往。末句"龙山高高遥相望"以简洁的七个字收束全篇,既回应了开篇的惆怅,又留下了无尽的思念空间,是全诗的画龙点睛之笔。

相关诗词