晚次苦竹馆却忆干越旧游

唐 · 刘长卿

译文

匹马风尘色,千峰旦暮时。

孤马一身风尘仆仆的颜色,行走在千山万壑之间,天色将暮时分。

遥看落日尽,独向远山迟。

远远望去落日渐渐沉没,独自向着远处的山峦缓缓前行。

故驿花临道,荒村竹映篱。

旧日驿馆旁的花儿开在路边,荒凉村落里竹子掩映着篱笆。

谁怜却回首,步步恋南枝。

有谁怜惜我频频回首张望,每走一步都眷恋着南方的枝头。

赏析

题解

此诗为刘长卿旅途经过苦竹馆时所作,写羁旅之愁与对旧日交游的怀念。诗人以"晚次"点明时间——傍晚投宿,"苦竹馆"点明地点——一处偏远驿馆,而"却忆干越旧游"则揭示全诗核心:身在旅途,心念故人。干越,古地名,在今江西余干一带,诗人曾在此有过美好的交游经历。全诗以旅途孤寂为经,以怀旧思归为纬,交织出一种深沉的漂泊之感。

逐句解读

「匹马风尘色,千峰旦暮时。」开篇以"匹马"写孤独,"风尘色"写旅途劳顿——马身上沾满风尘,正是远行之人的真实写照。

"千峰"写出山峦重叠的环境,"旦暮时"点明时近黄昏,天地苍茫。一"匹"一"千",以孤马对千峰,烘托出旅人的渺小与孤寂。

「遥看落日尽,独向远山迟。」"遥看"二字写出诗人极目远眺之态,落日渐渐沉没,暮色四合。

"独向远山"进一步强化孤身一人的处境,"迟"字既指行路缓慢,也暗示心中迟疑不舍,不愿继续前行。落日与远山构成苍凉的画面,旅人的心境与此景交融。

「故驿花临道,荒村竹映篱。」视线由远及近,落到眼前景物。

"故驿"说明这不是第一次经过,"花临道"暗示往昔曾在此驻足赏花。

"荒村竹映篱"以"荒"字定调,竹篱掩映的村落在暮色中更显荒凉。这两句以眼前的荒寂反衬旧日的热闹,暗示物是人非。

「谁怜却回首,步步恋南枝。」结尾以反问"谁怜"道出无人理解的孤独。

"却回首"写不断回望的姿态,"步步恋南枝"化用"越鸟巢南枝"的典故——南飞之鸟筑巢必向南之枝,比喻对南方故地的依恋。每走一步都在回望,每一步都怀着对旧游之地的眷恋,情真意切,令人动容。

艺术手法

全诗采用由远及近、由景及情的结构。前两联以大景写旅途孤寂,第三联转入近景,以故驿、荒村触发性情,尾联直抒胸臆。

"匹马"对"千峰"、"落日"对"远山"的对仗工稳而不呆板。最突出的手法是以"迟"和"恋"二字贯穿全诗——行路之"迟"因心中之"恋",表面写旅途缓慢,实则写情怀难舍。

"南枝"用典自然贴切,不露痕迹地将个人情感与古典意象融为一体。此外,"花临道"与"竹映篱"构成色彩与意象的对比——花之明丽与竹之清幽——在荒凉中点缀出旧日美感,使怀念之情更加深沉。

总体评价

此诗是刘长卿五律中抒写羁旅怀旧之情的代表作。诗人没有直接呼喊思乡之情,而是通过旅途中的每一处景物——落日、远山、故驿、荒村——层层铺叠出对旧游之地的眷恋。全诗情感含蓄内敛,语言朴素自然,以"步步恋南枝"作结,将漂泊者的深情写得缠绵悱恻。刘长卿擅长在简淡的景物描写中寄托深远的情思,此诗正体现了这一特点,堪称唐人羁旅诗中的精品。

相关诗词