题独孤使君湖上林亭

唐 · 刘长卿

译文

出树倚朱阑,吹铙引上官。

穿过树林倚靠在朱红色的栏杆旁,吹响铙钹迎接上级官员到来。

老农持锸拜,时稼卷帘看。

老农拿着铁锹前来拜见,卷起帘子观看当季庄稼的长势。

水对登龙净,山当建隼寒。

面对的湖水清澈如同跃龙门一般纯净,当面的山峦冷峻如同竖立的隼旗。

夕阳湖草动,秋色渚田宽。

夕阳映照下湖边的草随风摆动,秋色中小洲上的田野显得格外开阔。

渤海人无事,荆州客独安。

渤海郡的百姓安居乐业无事纷扰,荆州的客居之人也独自安然闲适。

谢公何足比,来往石门难。

谢安的风度哪里比得上您呢,只是来往这石门般的山水胜境道路不便罢了。

赏析

题解

此诗题赠独孤使君湖上林亭。独孤使君即独孤姓的地方长官,其在湖畔筑有林亭别墅。诗人游览林亭后作此诗,既描写了亭中登临所见的湖光山色,又以古代名臣比拟主人,表达了对独孤使君政绩与风度的赞美。全诗以写景为主,兼及叙事抒情,格调清雅从容。

逐句解读

「出树倚朱阑,吹铙引上官。」走出树丛倚靠在红色的栏杆旁,吹响铙钹迎接上级官员到来。

"出树"写林亭周围林木茂密,需穿过树林才能到达。

"朱阑"点明亭阁装饰之精美。

"吹铙引上官"交代了诗中的活动场景——独孤使君正在设宴接待来访的上官。

「老农持锸拜,时稼卷帘看。」老农拿着铁锹来拜见,卷起珠帘观看当季的庄稼。

"老农持锸拜"写地方百姓对官员的敬重,也暗示独孤使君关心农事,与百姓关系融洽。

"时稼卷帘看"则刻画出使君从亭中卷帘远眺田野庄稼的情景,表现其为政以农为本的务实作风。

「水对登龙净,山当建隼寒。」面对的水面如登龙门般清澈净洁,当面的山峦如建隼旗般冷峻威严。

"登龙"暗用鲤鱼跃龙门之典,比喻使君门第之高贵;

"建隼"指官府仪仗中的隼旗,象征地方长官的威严。一"净"一"寒",分别写水的清澄和山的峻峭。

「夕阳湖草动,秋色渚田宽。」夕阳映照下湖草随风摆动,秋色中小洲上的田野显得格外开阔。

"夕阳"与"秋色"共同营造出一种清旷悠远的意境。湖草因风而动,渚田因秋而宽,动静相生,极富画面感。

「渤海人无事,荆州客独安。」渤海郡的百姓安居无事事,荆州的客居之人独自安闲。上句以汉代龚遂治渤海的典故,赞美独孤使君治理有方,百姓安居乐业。下句"荆州客独安"或指诗人自己在客居中感到安宁,或指使君虽在外任却能从容自适。

「谢公何足比,来往石门难。」谢公的风度哪里比得上,只是来往石门之间道路艰难而已。

"谢公"指谢安,东晋名臣,以风流雅致著称。诗人说谢安也比不上独孤使君,是极高的赞美。

"石门"在会稽,是谢安隐居之地,此处用来代指林亭所在的山水佳处。

"来往石门难"暗含虽有佳处但路途不便的遗憾。

艺术手法

其一,情景交融。全诗以林亭为视角,水、山、夕阳、秋色层层展现,景中有人、人中有景。卷帘看稼、倚栏望远,都是景与情的自然融合。

其二,用典贴切丰富。

"登龙""建隼""渤海""谢公""石门"等典故运用自如,既增添了诗歌的文化底蕴,又巧妙地赞美了主人的品德与政绩。

其三,对偶工整。中间四联皆工对,如"水对登龙净"对"山当建隼寒"、"夕阳湖草动"对"秋色渚田宽",声律和谐,意象鲜明。

总体评价

此诗是刘长卿题赠诗中的佳作。全诗以林亭为中心,将写景、叙事、赞美融为一体,结构完整,层次分明。诗人既写出了湖上林亭的清雅风光,又以古贤名臣比拟主人,赞美其治绩与风度,但又不显阿谀之态。尾联以谢公相比而谦言"何足比",以"石门难"收束全篇,留有余韵。刘长卿擅长在应酬赠答诗中注入真挚的情感和高雅的审美趣味,此诗便是一个典型的例子。

相关诗词