岁夜喜魏万成郭夏雪中相寻

唐 · 刘长卿

译文

新年欲变柳,旧客共沾衣。

新年将至柳树即将萌发新芽,老友重逢不禁共同落泪沾湿了衣襟。

岁夜犹难尽,乡春又独归。

除夕之夜尚且觉得难以熬尽,新春佳节又只能独自一人归乡。

寒灯映虚牖,暮雪掩闲扉。

寒冷的灯光映照着空寂的窗户,傍晚的积雪掩盖了无人的柴门。

且莫乘船去,平生相访稀。

请你们暂且不要乘船离去,我们一生之中相互拜访的机会实在太少了。

赏析

题解

此诗作于除夕之夜,友人魏万成和郭夏冒雪前来拜访,诗人为此深感欣喜。诗题中的"岁夜"即除夕夜,"相寻"指友人主动来访。在万家团圆的除夕之夜,身处异乡的诗人本应倍感孤独,但友人不畏风雪前来探访,令他感动不已。此诗以朴实的语言写出了岁末飘泊中的真挚友情,以及雪夜相聚的温馨场面。

逐句解读

「新年欲变柳,旧客共沾衣。」新年将至,柳树即将萌发新芽变绿,而旧日的朋友相聚,不禁共同沾湿了衣襟。

"欲变柳"以柳树即将变绿暗示春天即将来临,也暗用"折柳"送别的典故——友人们曾分别,如今重逢。

"共沾衣"写出了相见时激动落泪的情景,质朴而真挚。

「岁夜犹难尽,乡春又独归。」除夕之夜尚且难以熬尽,新春佳节又独自归乡。

"犹难尽"写出守岁时的漫长与孤独,"独归"二字最为痛切——别人合家团圆,唯有自己独自一人面对新年。这两句将岁末的愁绪推向深处,为下文友人来访的欣喜做了有力的铺垫。

「寒灯映虚牖,暮雪掩闲扉。」寒冷的灯光映照着空寂的窗户,傍晚的积雪掩盖了无人的柴门。

"寒灯""虚牖""暮雪""闲扉"四个意象叠加,勾勒出一幅凄清孤寂的画面——灯火昏暗、窗棂空荡、雪花纷飞、柴门紧闭。这正是友人到来前诗人的处境,冷清至极。

「且莫乘船去,平生相访稀。」请你们暂且不要乘船离去,平生之中朋友间相互拜访实在太少了。

"且莫"是挽留之语,情真意切。

"平生相访稀"道出了人生的无奈——朋友之间相见不易,尤其在各自的漂泊中更是难得一聚。结尾以最朴实的话语表达最深沉的情感,不加修饰而感人至深。

艺术手法

此诗在结构上采用了欲扬先抑的手法。前三联极力渲染孤独冷清——"共沾衣""独归""寒灯""虚牖""暮雪""闲扉",每一个意象都在强化岁末飘泊的凄凉。而尾联笔锋一转,以挽留友人作结,前面所有的凄凉都在这一句"且莫乘船去"中得到了情感的释放和补偿。颈联"寒灯映虚牖,暮雪掩闲扉"以工稳的对仗和密集的冷色调意象,构成全诗最具画面感的句子,以环境之冷衬托友情之暖。

总体评价

这是一首感情真挚的岁末怀友之作。诗人以质朴无华的语言,写出了除夕之夜异乡漂泊的孤独和友人冒雪来访的欣喜。全诗从"沾衣"的感伤到"独归"的孤独,从"寒灯暮雪"的凄清到"且莫乘船去"的挽留,情感起伏跌宕,真实感人。结尾"平生相访稀"看似平淡,实则蕴含着人生离合的深沉感慨,读来令人为之动容。

相关诗词