送子壻崔真甫李穆往扬州四首 一

唐 · 刘长卿

译文

渡口发梅花,山中动泉脉。

渡口边的梅花已经绽放开来,山中的泉水也开始涌动流淌。

芜城春草生,君作扬州客。

扬州城里春草已经长出来了,你们就要去扬州做异乡之客了。

赏析

题解

此诗是刘长卿送女婿崔真甫和李穆前往扬州的四首组诗之一。第一首从送别的时令写起,以梅花初开、山泉初动的初春景象为背景,写两位女婿远赴扬州做客的情景。芜城即扬州,南朝鲍照有《芜城赋》写扬州之荒凉,此处以芜城代指扬州。全诗以清新的初春景物衬托送别之情,不事雕琢而情在其中。

逐句解读

「渡口发梅花」,渡口边的梅花已经绽放。此句以渡口的梅花点明送别的地点和时令——初春时节,梅花刚刚开放。"发"字写出梅花初绽的动态感,生机勃勃。渡口是离别之地,而梅花的绽放则为离别增添了春日的气息,既是写实景,也以梅花的坚韧品格暗喻远行之人的志向。

「山中动泉脉」,山中的泉水开始流动。

"动泉脉"指春天到来,冰雪消融,地下水脉开始涌动。此句与上句的梅花盛开共同构成了一幅初春的图景——梅花是可见的地面之春,泉脉是地下的春之消息。天地之间,春意正在萌动,万物复苏,而人却要在这春意初动之时离乡远行,景物的新生与人事的离别形成了微妙的对比。

「芜城春草生」,扬州城里春草已经生长出来了。芜城即扬州,鲍照《芜城赋》中曾写扬州的荒芜破败,此处以"芜城"称扬州,既有用典之雅,也隐含一种感慨。

"春草生"是春来的标志,草之生生不息正如离别的反复出现,年年春草生,年年有人远行。

「君作扬州客」,你们两位将要成为扬州的客人了。此句点明送别的主题——崔真甫和李穆要前往扬州,在那里做客居之人。"客"字意味深长,离开故乡到他乡谋生,身份便从主人变成了客人。一个"客"字包含了对女婿们远行的牵挂和祝愿,也暗含了人生漂泊不定的感慨。

艺术手法

一是以景写时。前三句全部写景,梅花开、泉脉动、春草生,三个景象从不同角度描绘了初春到来的情景,构建了一个完整的时令背景。送别之情并没有直接抒发,而是通过初春景物的描写自然流露出来,情在景中,含蓄蕴藉。

二是空间推移。从渡口(水边)到山中(山间)再到芜城(城市),三句诗的空间不断转换,由近及远,由送别之地到目的地,暗示了旅人的行程路线。这种空间上的推移使全诗具有了动感和方向感,预示着旅人即将从渡口出发,经过山路,最终到达扬州。

三是典故暗用。

"芜城"二字暗用鲍照《芜城赋》之典,虽然全诗并未明提荒凉之意,但熟悉此典的读者自然会联想到扬州的历史沧桑,为送别增添了一层文化底蕴。

总体评价

此诗作为送别组诗的第一首,以写景为主,以初春的梅花、泉脉、春草构建送别的时令背景和空间氛围。全诗前三句写景,末句叙事点题,章法简洁明了。语言清新自然,不事雕琢,以白描手法绘出初春景象,在平淡中见真情。作为组诗的开篇,此诗奠定了整个送别系列的基调——以景寄情,含蓄有味,为后续三首更深入的情感抒发做了铺垫。

相关诗词