送州人孙沅自本州却归句章新营所居

唐 · 刘长卿

译文

故里归成客,新家去未安。

回到故乡却仿佛成了异乡之客,前去新家还没有安顿妥当。

诗书满蜗舍,征税及渔竿。

诗书堆满了狭小如蜗壳的居所,繁重的赋税竟然连钓鱼竿也不放过。

火种山田薄,星居海岛寒。

刀耕火种的山田土质贫瘠收成微薄,零星散布在海岛上的住所十分清寒。

怜君不得已,步步别离难。

怜惜你迫于无奈不得不如此,每走一步离别就更加艰难。

赏析

题解

此诗为刘长卿送别同州人士孙沅返回句章新营所居之作。

"句章"为古地名,在今浙江宁波一带。

"新营所居"指新建立的住所。孙沅本是从本州出发的州人,现在要回到句章新安的家中,刘长卿以此诗送行。从诗中"诗书满蜗舍,征税及渔竿""火种山田薄,星居海岛寒"等描写来看,孙沅的家境并不宽裕,新居地处偏远,生活清苦。全诗以对友人生活困境的深切同情为主线,在送别中融入了对民生疾苦的关注。

逐句解读

「故里归成客,新家去未安。」首联以"归"与"未安"的矛盾开篇。

"故里归成客"说出一个令人辛酸的事实——回到故乡却成了客人。本应是归乡的喜悦,却因故里已非昔日模样,反而有了做客他乡的疏离感。"归"与"客"的矛盾暗示故乡已经物是人非。

"新家去未安"写前往新家却尚未安顿妥当,"未安"二字道出迁居初期的种种不确定与不适应。故乡成异乡,新家未安稳,一种漂泊无依之感笼罩首联。

「诗书满蜗舍,征税及渔竿。」颔联写新居的清贫与赋税的苛重。

"诗书满蜗舍"写狭小的居所中堆满了书籍,"蜗舍"比喻房屋狭小如蜗牛之壳。

"诗书满"说明孙沅是读书人,家虽贫而书籍不缺,体现了安贫乐道的品格。下句"征税及渔竿"则写出赋税的无孔不入——连钓鱼用的鱼竿都要征税。这是对当时赋税繁重、盘剥至深的真实写照。

"渔竿"本是隐逸生活的象征,如今连隐逸也不得安宁,赋税追到了鱼竿之上。上句写精神世界的充实,下句写物质生活的窘迫,对比强烈。

「火种山田薄,星居海岛寒。」颈联进一步描写新居环境的艰苦。

"火种山田薄"写用刀耕火种的方式开垦的山田土质贫瘠,收成微薄。

"火种"即畬田耕作法,先焚烧草木再播种,是最原始的耕作方式。

"山田薄"写出土地的贫瘠与产量的低下。下句"星居海岛寒"写住所零星散布在寒冷的海岛之上。

"星居"形容居住点像星星一样稀疏散落,"海岛寒"写出海岛生活的清寒孤寂。火种与星居,山田与海岛,薄与寒,将边远之地生活的艰辛描绘得淋漓尽致。

「怜君不得已,步步别离难。」尾联以深情的语气收束。

"怜君"表达对友人的同情与怜惜,"不得已"道出孙沅此行并非自愿,而是迫于无奈——或因赋税、或因生计,不得不回到那个艰苦的新家。

"步步别离难"写每走一步离别就更加艰难。一个"步步"将离别的过程拉长,不是一瞬间的挥手告别,而是漫长的、一步一难的分别。此句将送别的情感推至高潮,以对友人命运的深切关怀作结。

总体评价

此诗在送别诗中别具一格,不同于一般的伤离怨别,而是将笔触深入到友人的日常生活困境之中。颔联"诗书满蜗舍,征税及渔竿"以鲜明的对比写出读书人的清贫与赋税的苛重,具有强烈的社会批判意义。颈联"火种山田薄,星居海岛寒"则以白描手法勾勒出边远海岛生活的艰辛景象,不加修饰而自见沉痛。全诗从"故里归成客"的疏离感到"步步别离难"的不舍,始终以对友人的深切同情贯穿,既有送别的感伤,更有对民生疾苦的关注,体现了刘长卿诗歌中深厚的人文关怀。

相关诗词