送郑说之歙州谒薛侍郎

唐 · 刘长卿

译文

漂泊来千里,讴谣满百城。

你漂泊千里远道而来,沿途百姓的歌谣传遍了上百座城池。

汉家尊太守,鲁国重诸生。

朝廷十分尊崇太守这一职位,如同鲁国重视儒生才学一样。

俗变人难理,江传水至清。

风俗改变后百姓不容易治理,但流传此地的江水极为清澈。

船经危石住,路入乱山行。

船只经过险峻的岩石需要停泊,道路在崎岖的群山间穿行。

老得沧州趣,春伤白首情。

到了年老才体会到隐居水乡的意趣,面对春色又伤感于满头白发的迟暮之情。

尝闻马南郡,门下有康成。

曾经听说马融在南郡设帐授徒,门下有郑玄那样才华出众的弟子。

赏析

题解

此诗为送别郑说之前往歙州拜谒薛侍郎而作。郑说之远行千里谒见高官,诗人既表达对友人的勉励期许,又描绘了一路山水之险峻与沿途风土人情。诗中大量用典,以汉代喻唐,以古贤比拟今人,寄托了对友人仕途的殷切期望。全诗格调沉稳,用事精密,是刘长卿五言排律中的佳作。

逐句解读

「漂泊来千里,讴谣满百城。」你漂泊千里而来,沿途百姓的歌谣传遍百城。

"漂泊来千里"写郑说之远途跋涉之辛苦,"讴谣满百城"则写其声名之盛——所到之处百姓皆传颂其德政善行。这两句一辛劳一声名,形成对比,开篇即见起伏。

「汉家尊太守,鲁国重诸生。」汉家朝廷尊崇太守之职,鲁国之地重视儒生才学。以汉代唐,点明薛侍郎所在歙州太守之位受到朝廷重视。

"鲁国重诸生"则暗示郑说之作为儒生,在重视文化的地方会受到礼遇。

「俗变人难理,江传水至清。」风俗变异百姓难以治理,但江水流传此处水至清则表明当地民风尚且纯朴。

"俗变人难理"道出任官理政的困难,"水至清"既写歙州江水清澈的实景,又暗喻为官清廉的品格。

「船经危石住,路入乱山行。」船只经过险峻的岩石要停靠,道路进入崎岖的群山间穿行。这两句生动描绘了前往歙州一路上山高水险的行程。

"危石"与"乱山"既写实沿途地理之险,又暗喻仕途之坎坷。

「老得沧州趣,春伤白首情。」年老才领略到隐居沧洲的意趣,春天又伤感于白首衰老之情。此联转入对人生境遇的感慨。

"沧州趣"指隐逸之趣,"白首情"是年华老去的感伤。看似说自己的心境,实则也在宽慰友人——仕途奔波之余,不妨保持一份超然的心态。

「尝闻马南郡,门下有康成。」曾听说马融在南郡设帐授徒,门下有郑玄这样的高才弟子。

"马南郡"指东汉大儒马融,"康成"是郑玄的字。这里用马融与郑玄的师生关系,比拟薛侍郎与郑说之的关系——暗示郑说之此去定能得薛侍郎赏识,如郑玄师从马融一般有所成就。

艺术手法

其一,全诗大量用典而能浑然天成。

"汉家""鲁国""沧州""马南郡""康成"等典故穿插其间,以古喻今,既丰富了诗歌的文化内涵,又增添了典雅的韵味。

其二,景物描写与抒情议论相结合。

"船经危石住,路入乱山行"是写行旅之险,"老得沧州趣,春伤白首情"是抒人生之感,二者相互映衬,使送别诗不流于单纯的应酬。

其三,首尾呼应。首联"漂泊来千里"写友人之远行,末联"门下有康成"寄望友人之前程,从出发到期许,形成完整的结构。

总体评价

此诗作为一首送别诗,不落俗套。刘长卿没有一味铺写离愁别绪,而是从友人的行程、沿途风物、历史典故等多个层面展开,将送别之意融入对友人前程的殷切期望之中。用典贴切而不堆砌,写景生动而不琐碎,抒情含蓄而不直露。末联以马融、郑玄之典收束全篇,既是对友人才学的肯定,也是对此次谒见成功的祝愿,意味深长。全诗体现了刘长卿五言排律的深厚功力。

相关诗词