送严侍御充东畿观察判官

唐 · 刘长卿

译文

洛阳征战后,君去问凋残。

洛阳经历了战乱之后,你此去要亲眼看看那里凋敝残破的景象。

云月临南至,风霜向北寒。

云遮月色已经到了冬至时节,北方的风霜凛冽寒气逼人。

故园经乱久,古木隔林看。

故乡经历了长久的战乱,古老的树木只能隔着树林远远望去。

谁访江城客,年年守一官。

有谁会来探访我这漂泊江城的客人呢,年复一年只守着一个小小的官职。

赏析

题解

此诗为送别严侍御前往东畿(洛阳一带)担任观察判官而作。诗中提到的"洛阳征战后",背景是安史之乱后中原地区的残破景象。诗人嘱托友人到任后体察民间的凋敝,同时也表达了自己作为远谪江城的孤独与无奈。全诗将送别之情与忧国忧民之心融为一体,既有对友人的殷切期望,也有对自身处境的深沉感慨。

逐句解读

「洛阳征战后,君去问凋残。」洛阳刚刚经历了战争的洗礼,你此去要亲眼看看那里凋敝残破的景象。开篇即交代背景,点明洛阳战后的萧条,"问凋残"三字既是嘱托也是期望,希望友人能体恤民情。

「云月临南至,风霜向北寒。」云遮月色,南至之日(冬至)已临;北风凛冽,霜雪交加,寒意逼人。这两句既写时令——冬至前后的严寒,也暗喻政治气候的严峻与仕途的艰险。

「故园经乱久,古木隔林看。」故园经历了长久的战乱,古老的树木隔着树林远远望去依稀可见。

"故园经乱久"直接点出安史之乱对家园的破坏,"隔林看"则暗示了诗人身处远方的无奈与思念。

「谁访江城客,年年守一官。」有谁会来探访我这漂泊江城的客人呢?年复一年,我只守着一个小小的官职。尾联由送别友人转向自叹身世,表达了诗人长期沉沦下僚的孤寂与不平。

艺术手法

一、叙事与抒情结合。首联叙事点题,交代背景;尾联转向自我抒慨,从送人回到自身,结构上形成了一个由彼及己的回环。

二、意象凝练。

"云月""风霜""故园""古木"等意象都带有萧瑟的色彩,与战后凋残的主题高度统一,营造出阴郁沉重的氛围。

三、对比手法。友人被朝廷委以重任前往东畿,而诗人自己则"年年守一官"于偏远江城,两者境遇的对比不言自明,增强了诗歌的感染力。

总体评价

这是一首以送别为外壳、以忧时伤己为核心的五言律诗。刘长卿将安史之乱后的时代创伤融入个人的离愁别绪之中,使这首送别诗超越了寻常的应酬之作,具有深沉的历史感和现实关怀。语言质朴而情感厚重,是诗人"五言长城"风格的又一力证。

相关诗词