送王员外归朝

唐 · 刘长卿

译文

往来无尽目,离别要逢春。

世事往来繁忙让人目不暇接,偏偏在这春光明媚的时节又要面临离别。

海内罹多事,天涯见近臣。

天下正处于多事之秋,在这偏远之地遇见了朝廷的近臣。

芳时万里客,乡路独归人。

春光正好的时节我却是万里之外的异乡客,你独自一人踏上回乡的道路。

魏阙心常在,随君亦向秦。

朝廷始终在我心中萦绕不去,我的心也随你一同飞向长安。

赏析

题解

此诗为刘长卿送别王员外归朝而作。

"员外"为唐代官职名,"归朝"即返回朝廷。诗中提到"魏阙",代指朝廷,表明王员外是要返回长安。

"海内罹多事"一句透露出当时社会动荡、政局不稳的时代背景。全诗以送别为线索,在表达对友人归朝的祝贺之余,也流露出对乱世之中自己仍漂泊在外的感慨,以及"魏阙心常在"的仕宦情怀。

逐句解读

「往来无尽目,离别要逢春。」首联写人生的聚散无常。

"往来无尽目"意为来来往往、目不暇接,形容世事纷繁忙碌。

"离别要逢春"则点出送别的时节正值春天,春天本是万物复苏、生机盎然之时,却偏偏要面临离别,以乐景写哀情,倍增其哀。

「海内罹多事,天涯见近臣。」颔联交代时代背景。

"罹多事"指天下多事、战乱频仍,正是安史之乱后藩镇割据、社会动荡的写照。

"天涯"言诗人自己身处偏远之地,"近臣"指王员外作为朝廷命官。

"天涯见近臣"包含两层意思:一是在这偏远之地得见朝廷官员,感到亲切;二是在乱世之中,朝廷近臣也不免奔波在外。此联将时代之乱与个人际遇巧妙结合。

「芳时万里客,乡路独归人。」颈联上句"芳时"指美好的春光时节,"万里客"是诗人自谓,言自己在春光美好之时却身滞万里之外。下句"乡路独归人"写王员外独自踏上归途,一个"独"字既写归途的孤单,也暗含诗人不能同行的遗憾。此联一客一归、一留一行,形成鲜明对照。

「魏阙心常在,随君亦向秦。」末联直抒胸臆。

"魏阙"代指朝廷,"心常在"表明诗人虽身在远方,但心系朝廷的忠贞不渝。

"随君亦向秦"则进一步表达了自己虽不能亲往,但心已随友人飞向长安(秦地)。此联既是对友人的美好祝愿,也流露出诗人渴望归朝、报效国家的心愿。

艺术手法

一是对比手法的精妙运用。全诗多处运用对比:"芳时"与"万里客"的美好与愁苦形成反衬;

"乡路独归人"中"归"与"独"的对照,既写出王员外归途的孤寂,也暗示诗人留守的落寞;

"海内罹多事"的动荡纷乱与"魏阙心常在"的忠贞坚守形成外在乱象与内心信念的对照。这些对比使全诗情感层次丰富,张力十足。

二是以春景反衬离情的手法。

"离别要逢春"将离别的伤感置于春天这一传统上代表希望与新生的季节中,形成强烈的情感反差。春光越是明媚,离愁越是深重,这种以乐写哀的手法比直接铺陈悲伤更能打动人心。

三是用典含蓄、以古喻今。

"魏阙"用典出自《庄子》,后世以"魏阙"代指朝廷,诗人以此表达心系朝廷的忠贞,既符合送别官员归朝的情境,又含蓄雅致,不落俗套。"秦"指长安所在之地,以"向秦"代指归朝,简洁而有古意。

总体评价

此诗是刘长卿送别诗中兼具时代感与个人情怀的佳作。诗中将安史之乱后的社会动荡与个人的仕宦遭遇相交织,在送别友人的同时,抒发了乱世之中身不由己的感慨和对朝廷的忠贞之心。全诗格调沉稳,情感真挚,既有送别诗的离愁别绪,又有时代诗的忧患意识,体现了刘长卿诗歌"闲雅冲淡中含沉郁之思"的艺术特色。尤其"魏阙心常在,随君亦向秦"一联,以最质朴的语言表达了最深沉的忠贞之情,堪称全诗的点睛之笔。

相关诗词