送王端公入奏上都

唐 · 刘长卿

译文

旧国无家访,临歧亦羡归。

旧日的故国已经无家可访,站在分别的路口我也羡慕你能归去。

途经百战后,客过二陵稀。

你途经的都是百战之后的残破之地,经过二陵的旅客已经十分稀少了。

秋草通征骑,寒城背落晖。

秋天的荒草间征骑向前行进,寒冷的城池背对着落日的余晖。

行当蒙顾问,吴楚岁频饥。

你到了朝廷必会受到君主的垂询,请告知吴楚一带连年饥荒的情况。

赏析

题解

此诗为送别王端公入京奏事而作。诗中描写了战乱后中原大地的荒凉景象,以及秋季送别的萧瑟氛围。王端公入京将面临朝廷的问询,诗人嘱其代为反映吴楚一带连年饥荒的民生疾苦。全诗将送别之情与忧民之念紧密结合,既展现了诗人的家国情怀,也折射出安史之乱后唐朝社会的凋敝现实。

逐句解读

「旧国无家访,临歧亦羡归。」旧日的故乡已经无家可访,到了分别的路口也羡慕你能归去。

"无家访"道出战乱后的凄惨,"羡归"则点出诗人有家难回的辛酸,也暗含对友人入京的羡慕。

「途经百战后,客过二陵稀。」一路上经过的都是战后的残迹,途经二陵(北邙山一带的帝王陵墓)的旅客已经十分稀少。

"百战后"极言战乱之频繁,"客过稀"写出了中原地区的荒凉萧条。

「秋草通征骑,秋城背落晖。」秋天的荒草间征骑前行,寒冷的城池背对着落日余晖。秋草、寒城、落晖共同构成了萧瑟的秋日画面,与送别的感伤气氛相得益彰。

「行当蒙顾问,吴楚岁频饥。」你此行必将蒙受朝廷的垂问,请转告吴楚一带连年饥荒的实情。尾联直接点出送别的深意——希望友人在朝廷面前为饱受饥荒之苦的吴楚百姓请命,忧民之心溢于言表。

艺术手法

一、以景写情。颔联和颈联分别描绘了战后的荒凉和秋日的萧瑟,以景物的凋残映射社会的凋敝,以季节的肃杀烘托送别的愁绪,情景交融,浑然一体。

二、由小及大。从个人的"无家可访"到社会的"百战后",再到民生的"岁频饥",诗歌的视野逐步扩大,情感层次也不断深入。

三、用典与写实结合。

"二陵"既是实际地名,又暗含对帝陵无人祭扫的隐忧;

"吴楚岁频饥"则是直接的社会现实记录,两相结合使诗歌既有文学性又有现实关怀。

总体评价

这首诗是刘长卿送别诗中兼具家国情怀与民生关怀的代表作。诗人没有停留在寻常的离愁别绪上,而是将个人的不幸、社会的凋残和百姓的苦难融为一体,在短短四十个字中展现了安史之乱后唐代社会的全景画面。语言质朴而力量深沉,充分体现了诗人忧国忧民的精神品格。

相关诗词