送裴使君赴荆南充行军司马

唐 · 刘长卿

译文

盛府南门寄,前程积水中。

从盛府南门寄出此诗,前路远行在水路之中。

月明临夏口,山晚望巴东。

明月照耀着夏口,傍晚山间遥望巴东。

故节辞江郡,寒笳发渚宫。

手持旧节辞别江郡,凄寒的笳声从渚宫响起。

汉川风景好,遥羡逐羊公。

汉川一带风景美好,遥遥羡慕能追随羊公的脚步。

赏析

题解
此诗为送裴使君赴荆南任行军司马而作。行军司马为军中幕职,裴使君由地方郡守改任此职。诗中描写了赴任路途的水程风光,以汉川风景之美和羊祜的典故,表达了对友人的期许与羡慕。

逐句解读
「盛府南门寄」——从盛府的南门出发远行,「盛府」是对裴使君原任郡府的尊称,「南门寄」写出行的方向与起点。

「前程积水中」——前方的路程全在茫茫积水之中,「积水中」点出此行走水路,江汉平原水网密布,一路乘舟。

「月明临夏口」——明月照耀下的夏口城,「夏口」即今武汉武昌,是长江与汉水交汇处,月明水阔,景色壮美。

「山晚望巴东」——傍晚时分远望巴东的群山,「巴东」在今湖北巴东,地处三峡,「山晚」写出暮色中的山景苍茫。

「故节辞江郡」——持旧节辞别江郡,「故节」指原有的郡守符节,「辞江郡」点明裴使君由郡守改任行军司马。

「寒笳发渚宫」——寒风中笳声从渚宫响起,「渚宫」即春秋楚之别宫,在荆州,「寒笳」是军中乐器,暗示行军司马的军旅身份。

「汉川风景好」——汉川一带风景优美,「汉川」即汉水流域,以风物之美安慰远行之人。

「遥羡逐羊公」——远远羡慕你能追随羊公,「羊公」指西晋羊祜,镇守荆州十年,深得民心,此处以羊祜比荆州主将,期盼裴使君能在其幕下有所作为。

艺术手法
全诗以水程为线索,从出发到途经再到目的地,空间层次清晰。颔联「月明临夏口,山晚望巴东」一近一远、一水一山、一明一暗,构成壮阔而苍凉的行旅画面。颈联「故节辞江郡,寒笳发渚宫」以「故节」与「寒笳」对举,一写离任的惆怅,一写赴任的军旅气息,转换自然而意蕴丰富。尾联以「汉川风景好」的赞美引出「遥羡逐羊公」的期许,由景及人,由实到虚,收束有力。

总体评价
此诗是一首典型的送别赴任之作,以水程风光和军旅意象交织,既有行旅的壮阔,又有送别的深情。全诗结构严谨,从出发到目的地层层推进,尾联用羊祜典故寄托期许,在送别中寓有勉励之意,格调昂扬而不失温情。

相关诗词