送裴郎中贬吉州

唐 · 刘长卿

译文

乱军交白刃,一骑出黄尘。

在乱军交锋的白刃之中,一骑人马从黄尘中冲出。

汉节同归阙,江帆共逐臣。

曾持汉节一同归朝,如今却同乘江帆共做逐臣。

猨愁歧路晚,梅作异方春。

猿猴在岔路口哀鸣天色将晚,梅花在异乡绽放报出春来。

知己酂侯在,应怜脱粟人。

知己中有如酂侯萧何那样的人在,应该会怜惜这吃粗粮的谪臣。

赏析

题解
此诗为送裴郎中贬谪吉州而作。诗中描写了战乱中裴郎中持节出使的艰险,以及二人同为贬谪之臣的际遇,表达了深切的同情与惜别之情。吉州在今江西吉安,唐时为偏远之地。

逐句解读
「乱军交白刃」——在乱军交锋的白刃之中,「乱军」写出战乱背景,「交白刃」极写战场之凶险,为全诗奠定动荡不安的基调。

「一骑出黄尘」——一骑人马从黄尘中冲出,「一骑」写孤身,「黄尘」写战场的烟尘弥漫,一位使臣在战火中突围而出的形象跃然纸上。

「汉节同归阙」——持汉节一同回归朝廷,「汉节」指使臣所持的信节,「同归阙」写二人曾一同持节归朝的经历。

「江帆共逐臣」——如今却同乘江帆共做逐臣,「共逐臣」点出二人同为被贬之臣的命运,由「同归阙」到「共逐臣」,荣辱转换令人令人唏嘘。

「猨愁歧路晚」——猿猴在岔路口哀鸣,天色将晚,「猨愁」以猿啼写愁,是古典诗歌的典型意象,「歧路晚」既是行路之实,也是人生歧途之喻。

「梅作异方春」——梅花在异乡绽放报春,「异方春」写出贬谪异乡逢春的凄凉,梅花开而人不得归。

「知己酂侯在」——知己中有如酂侯萧何者在,「酂侯」即汉初萧何,曾为韩信求情,此处比喻朝中有知交可以依靠。

「应怜脱粟人」——应该怜惜这吃粗粮的谪臣,「脱粟」指粗粮糙米,形容谪居生活的困窘,也暗用萧何为韩信脱粟之恩的典故。

艺术手法
全诗以战乱为背景,以「乱军」「白刃」「黄尘」的动荡开篇,与「江帆」「逐臣」的贬谪形成因果关联。颔联「同归阙」与「共逐臣」是全诗的转折,从荣耀跌入低谷,对比强烈。颈联以「�猿愁」与「梅作」写贬途景象,一动物一植物,一愁一春,以春景反衬愁情。尾联用萧何典故,以「应怜」二字表达对友人的关切与期望,含蓄而有深度。

总体评价
此诗将战乱与贬谪的双重苦难融为一体,既有对乱世身世的感慨,也有对友人遭遇的深切同情。全诗起笔雄壮,中段沉痛,尾联以典故寄望,在悲凉中保留了一丝温暖的希望。诗中「同归阙」与「共逐臣」的对比尤为精警,道出了仕途荣辱无常的深刻体验。

相关诗词