送马秀才移家京洛便赴举

唐 · 刘长卿

译文

自从为楚客,不复扫荆扉。

自从流落成为楚地的客人,就再也没有打扫过那柴门了。

劒共丹诚在,书随白发归。

宝剑依然与赤诚之心同在,满腹诗书伴随着白发一同归来。

旧游经乱静,后进识君稀。

旧日的朋友在战乱之后已归于沉寂,后辈之中认识你的人越来越少了。

空把相如赋,何人荐礼闱。

纵然怀有司马相如那样的才华辞赋,又有谁来推荐你进入科举考场呢?

赏析

题解

此诗为送别马秀才举家迁往京洛一带并赴科举考试而作。马秀才既是诗人的朋友,又是一个怀才不遇的读书人。他移家京洛,一方面是为了参加科举考试,另一方面也是为了在政治中心寻找更多的机会。诗人送别之际,既为友人的前程着想,又对当时科举制度的现实有着清醒的认识。诗中暗含对友人怀才不遇的同情,以及对世态炎凉的感慨。

逐句解读

「自从为楚客,不复扫荆扉。」自从成为流落楚地的客人,就再也没有打扫过柴门。

"楚客"是诗人自指,也是对马秀才客居南方身份的呼应。

"不复扫荆扉"化用杜甫"花径不曾缘客扫"之意,暗示无心于社交往来,同时也表达了一种颓唐落寞的心态。

「劒共丹诚在,书随白发归。」宝剑依然与赤诚之心同在,而带着满头白发携书归去。

"劒共丹诚在"写壮志未酬,宝剑犹在但报国之心不改;

"书随白发归"则感慨岁月蹉跎,满腹经纶却只换来白发苍苍。这一联将壮心与暮年形成尖锐对比,极写怀才不遇的悲愤。

「旧游经乱静,后进识君稀。」旧日的交游在战乱之后已归于沉寂,后辈之中认识你的人越来越少了。

"经乱静"暗示安史之乱等战事对社会关系的摧毁,"后进识君稀"则感叹马秀才虽才华横溢却不为世人所知。这两句既写世态炎凉,也暗含对友人才能被埋没的不平。

「空把相如赋,何人荐礼闱。」白白地拿着像司马相如那样的辞赋,又有谁来推荐你进入科举考场呢?"相如赋"以司马相如比喻马秀才的才华,"礼闱"指科举考试的考场。以反问作结,表达了对科举制度中推荐之风的不满,也为友人的前途深深忧虑。

艺术手法

此诗运用了多重对比手法来增强情感表达。

"劒共丹诚在"与"书随白发归"形成壮心与暮年的对比,"旧游经乱静"与"后进识君稀"构成时间流逝中人情冷暖的对比。尾联化用司马相如的典故,将个人遭遇与历史人物联系起来,增强了诗歌的厚重感。全诗以"空"字和"何人"的反问收束,既表达了对友人的同情,也暗含对社会不公的批判。语言质朴而情感深沉,体现了刘长卿五言律诗"词意悽惋"的特色。

总体评价

这是一首情感深挚的送别之作,将个人身世之感与友人的前途之忧融为一体。诗人以沉郁的笔调写出怀才不遇者的共同悲哀,既有对友人才能的赞赏,也有对现实的清醒认识和深切不满。全诗格调悲凉而不失风骨,"空把相如赋,何人荐礼闱"的结尾尤为沉痛,道出了千百年来读书人共同的困惑与无奈。

相关诗词