送路少府使东京便应制举

唐 · 刘长卿

译文

故人西奉使,胡骑正纷纷。

老友向西出使东京洛阳,而北方胡人的骑兵正在到处侵扰纷乱。

旧国无来信,春江独送君。

故乡已经很久没有书信传来,春天的江边我独自为你送行。

五言凌白雪,六翮向青云。

你的五言诗才超越了阳春白雪般的高雅境界,如大鹏展翅直飞向青云之上的远大前程。

谁念沧州吏,忘机鸥鸟群。

有谁会惦念我这个偏远水乡的小吏呢,只能忘却世俗心机与鸥鸟为伍。

赏析

题解

此诗为刘长卿送别路少府出使东京(洛阳)并参加制举考试时所作。

"少府"为县尉的别称,"制举"是唐代皇帝亲自主持的科举考试,通过者可直接授官。诗的背景是安史之乱期间——"胡骑正纷纷",友人却要在这样动荡的时局中出使东京并应制举。全诗在送别中交织着对乱世的忧虑、对友人前途的祝愿以及对自己怀才不遇的感慨。

逐句解读

「故人西奉使,胡骑正纷纷。」首联交代送别的背景。

"故人西奉使"说老友向西出使东京洛阳,"胡骑正纷纷"说北方胡人的骑兵正在到处侵扰。

"胡骑纷纷"写出了安史之乱的战火纷飞,在这样的乱世之中出使远行,既有使命的庄严,也有前路的凶险。两句以平静的叙述衬托出动荡不安的时代背景。

「旧国无来信,春江独送君。」此联写离别的孤寂。

"旧国"指故乡或故地,"无来信"说故乡没有书信传来,音讯全断;

"春江独送君"说在春天的江边独自送别友人。

"无来信"写出了战乱中通信断绝的困顿,"独送"二字写出了诗人的孤独——不是没有其他人送别,而是身处乱世,知己寥寥。

「五言凌白雪,六翮向青云。」此联以双关语赞美友人的才华与前程。

"五言"指五言诗,也暗含文学才华之意;

"凌白雪"化用"阳春白雪"之典,赞美友人的诗才高雅绝俗。

"六翮"指鸟的翅膀,比喻人的才能;

"向青云"比喻飞黄腾达、前途远大。此联既是对友人文学才华的赞赏,也是对其制举考试的美好祝愿——如大鹏展翅,直上青云。

「谁念沧州吏,忘机鸥鸟群。」末联以自叹作结,笔调转为低沉。

"沧州吏"是诗人自指,即偏远水乡的小吏;

"忘机"指忘却世俗的机心,与鸥鸟为友。

"谁念"二字写出了无人牵挂的孤独,"忘机鸥鸟群"写自己只能与鸥鸟为伴,淡泊度日。这与友人"六翮向青云"的前程形成了鲜明的对比——友人前程似锦,自己却只能隐沦于水乡,两种命运的对照使送别的情感更加复杂深沉。

艺术手法

此诗在艺术手法上有以下特点:一是以时代背景入诗,"胡骑正纷纷"一句将个人离别置于安史之乱的宏大叙事之中,增强了诗歌的历史厚重感。二是双关语巧妙,"五言凌白雪"既指诗才又指高雅,"六翮向青云"既指鸟翼又指前程,一语双关,含蓄蕴藉。三是对比鲜明,友人的"向青云"与自己的"鸥鸟群"形成强烈的对照,在送别中寄寓了身世之叹。四是以问句收束,"谁念沧州吏"以反问作结,语意深沉,发人深思。

总体评价

此诗是一首在乱世背景下写就的送别之作,兼有时代叙事、才华赞美与身世感慨三重意蕴。刘长卿将安史之乱的动荡时局融入送别的情境之中,使全诗具有了超越个人情感的社会历史价值。

"五言凌白雪,六翮向青云"的豪迈与"谁念沧州吏,忘机鸥鸟群"的落寞形成鲜明对比,在祝愿友人的同时也抒发了自己怀才不遇的深沉感慨。全诗情感真挚,结构严谨,在送别诗中堪称佳作。

相关诗词